Vertaling van "steunen waarin bezorgdheid " (Nederlands → Duits) :

36. verzoekt de EU opnieuw een resolutie van de UNCHR te steunen waarin bezorgdheid wordt uitgesproken over de verslechterende mensenrechtensituatie in Iran, en opnieuw een speciaal mechanisme in het leven te roepen om de situatie te volgen en daarover verslag uit te brengen;
36. fordert die EU auf, nochmals eine UNCHR-Entschließung einzubringen, um seine Sorgen über die sich verschlechternde Menschenrechtssituation im Iran zu äußern und einen speziellen Mechanismus zur Überwachung und Berichterstattung über die Lage wiederherzustellen;

17. verzoekt de Raad en de VN-Commissie voor de rechten van de mens de aanneming van een resolutie te steunen waarin bezorgdheid wordt geuit over de ernstige en systematische schendingen van de mensenrechten in Saudi-Arabië;
17. fordert den Rat und die UN-Menschenrechtskommission auf, die Annahme einer Resolution zu unterstützen, in der die Besorgnis über die schwer wiegenden und systematischen Menschenrechtsverletzungen in Saudi-Arabien zum Ausdruck gebracht wird;

22. verzoekt de Raad en de VN-Commissie voor de rechten van de mens de aanneming van een resolutie te steunen waarin bezorgdheid tot uitdrukking wordt gebracht over de schending van de beginselen van het humanitaire recht door Rusland bij zijn militaire campagne in Tsjetsjenië;
22. fordert den Rat und die UN-Menschenrechtskommission auf, die Annahme einer Resolution zu unterstützen, in der ihre Besorgnis über die Missachtung der Grundsätze des humanitären Völkerrechts durch Russland im Zuge seines Militärfeldzugs in Tschetschenien zum Ausdruck gebracht wird;

16. verzoekt de Raad en de VN-Commissie voor de rechten van de mens de aanneming van een resolutie te steunen waarin bezorgdheid wordt geuit over de ernstige en systematische schendingen van de mensenrechten in Saudi-Arabië;
16. fordert den Rat und die Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen auf, die Annahme einer Resolution zu unterstützen, in der die Besorgnis über die schwerwiegenden und systematischen Menschenrechtsverletzungen in Saudi-Arabien zum Ausdruck gebracht wird;

21. verzoekt de Raad en de VN-Commissie voor de rechten van de mens de aanneming van een resolutie te steunen waarin bezorgdheid tot uitdrukking wordt gebracht over de schending van de beginselen van het humanitaire recht door Rusland bij zijn militaire campagne in Tsjetsjenië;
21. fordert den Rat und die Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen auf, die Annahme einer Resolution zu unterstützen, in der ihre Besorgnis über die Missachtung der Grundsätze des humanitären Völkerrechts durch Russland im Zuge seines Militärfeldzugs in Tschetschenien zum Ausdruck gebracht wird;