Traduction de «steunmaatregelen van duitsland ten gunste van korn fahrzeuge » (Néerlandais → Allemand) :

De steunmaatregelen van Duitsland ten gunste van Korn Fahrzeuge und Technik GmbH ten belope van ten minste 6,31 miljoen EUR (12,35 miljoen DEM) zijn onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Die Beihilfen Deutschlands zugunsten der Korn Fahrzeuge und Technik GmbH in Höhe von mindestens 6,31 Mio. EUR (12,35 Mio. DEM) sind mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar.

betreffende steunmaatregelen van Duitsland ten gunste van Korn Fahrzeuge und Technik GmbH (Thuringen)
über die Beihilfe Deutschlands zugunsten der Korn Fahrzeuge und Technik GmbH (Thüringen)

(1) Bij schrijven van 9 oktober 1996 heeft Duitsland overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag, herstructureringsmaatregelen ten gunste van Korn Fahrzeuge und Technik GmbH, Gera, (hierna "Korn") bij de Commissie aangemeld.
(1) Mit Schreiben vom 9. Oktober 1996 hat Deutschland bei der Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag Umstrukturierungsmaßnahmen zugunsten der Korn Fahrzeuge und Technik GmbH, Gera, (nachstehend "Korn") angemeldet.

betreffende de steunmaatregelen van Duitsland ten gunste van Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH
über staatliche Beihilfen Deutschlands zugunsten der Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH

De eerdere steunmaatregelen ten gunste van Korn waren kennelijk bedoeld voor de herstructurering en beliepen meer dan 5 miljoen DEM.
Die früheren Beihilfemaßnahmen zugunsten von Korn dienten offenbar dem Zweck der Umstrukturierung und betrugen über 5 Mio. DEM.

- Steunmaatregel nr. 54/93 - Duitsland Op 18 januari 1993 dienden de Duitse autoriteiten een verzoek in bij de Commissie om op grond van artikel 95 van het EGKS-Verdrag, een uitzondering te maken voor steunmaatregelen ten gunste van de staalonderneming Sächsische Edelstahlwerke in verband met de privatisering en modernisering van het bedrijf; tevens werd de Commissie verzocht om een voorstel tot goedkeuring van de steunmaatregelen op 4 mei 1993 voor te leggen aan de Raad van Ministers van Industrie.
- State Aid 54/93 - Germany Die deutschen Behörden haben der Kommission am 18. Januar 1993 einen Antrag auf eine Ausnahmegenehmigung nach Artikel 95 EGKS-Vertrag zur Vorlage an den Industrieministerat am 4. Mai 1993 für Beihilfen zugunsten des Stahlunternehmens Sächsische Edelstahlwerke in Freital/Sachsen in Verbindung mit dessen Privatisierung und Modernisierung vorgelegt.

Steunmaatregelen van de staten - Duitsland Steunmaatregel nr. 68/95 De Europese Commissie heeft op grond van artikel 92, lid 2, onder b), van het Verdrag besloten dat de maatregelen ten gunste van een aquacultuurbedrijf in Mecklenburg-Vorpommern verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt.
Staatliche Beihilfe - Deutschland Beihilfe Nr. 68/95 Die Europäische Kommission hat beschlossen, die Maßnahmen zugunsten eines Aquakulturbetriebs in Mecklenburg-Vorpommern als gemäß Artikel 92 Absatz b des Vertrages mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären.