Traduction de «steunmaatregelen voor landbouwers » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

heroriëntering van de steunmaatregelen aan de landbouw
Neuausrichtung der Unterstützung der Landwirte

Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren
Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr

duurzame landbouw [ multifunctionele landbouw ]
nachhaltige Landwirtschaft

commerciële landbouw
verkaufsorientierte Landwirtschaft

extensieve landbouw
extensive Landwirtschaft

directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) | directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) en Sociaal Beleid | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten
Direktion 1 - Landwirtschaft (SAL - Sonderausschuss Landwirtschaft) | Direktion 1 - Landwirtschaft (SAL - Sonderausschuss Landwirtschaft) und Sozialpolitik | Direktion 1 - Marktorganisation, Veterinär-und Tierzuchtfragen einschließlich internationaler Aspekte

docente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | onderwijsgevende landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocent landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs
Agrarpädagoge | Agrarpädagogin | BerufsschullehrerIn für Gartenbau | Lehrkraft im Bereich Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei

agronomisch voorman in de landbouw | bedrijfsleider in de landbouw
Pflanzenbauleiterin | Produktionsteamleiterin im Bereich Pflanzenbau | Pflanzenbauleiter | Produktionsteamleiter im Bereich agrarwissenschaftlicher Pflanzenbau/Produktionsteamleiterin im Bereich agrarwissenschaftlicher Pflanzenbau

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
Bauer | Landwirt | Bäuerin | Landwirt/Landwirtin

Ministerie van Landbouw
Ministerium der Landwirtschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SAPARD financiert steunmaatregelen voor landbouw en plattelandsontwikkeling (EUR 539,6 miljoen).
SAPARD dient der Finanzierung von Maßnahmen zur Unterstützung der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums (539,6 Mio. EUR).

- uit SAPARD worden steunmaatregelen voor landbouw en plattelandsontwikkeling gefinancierd
- SAPARD: Finanzierung von Maßnahmen zur Förderung der Landwirtschaft sowie der Entwicklung des ländlichen Raums.

Sapard financiert steunmaatregelen voor landbouw en plattelandsontwikkeling (EUR 554,5 miljoen).
SAPARD dient der Finanzierung von Maßnahmen zur Unterstützung der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums (554,5 Mio. EUR).

- SAPARD financiert steunmaatregelen voor landbouw- en plattelandsontwikkeling.
- SAPARD dient der Finanzierung von Maßnahmen zur Unterstützung der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums.

Bij de invoering van de bedrijfstoeslagregeling in 2003 mochten de lidstaten tot 10 % van hun nationale maxima in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) bestemmen om specifieke steun uit te betalen en mochten ze, meer bepaald, bepaalde aan productie gekoppelde steunmaatregelen voor landbouwers blijven toepassen.
Bei Einführung der Betriebsprämienregelung im Jahr 2003 durften die Mitgliedstaaten bis zu 10 % ihrer im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) festgelegten nationalen Obergrenzen für die Zahlung besonderer Stützung und insbesondere für die Fortsetzung bestimmter produktionsgebundener Stützungsmaßnahmen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe verwenden.

Het eerste deel van de discussie betrof de voorgestelde speciale steunmaatregelen voor bepaalde categorieën landbouwers: jonge landbouwers, kleine landbouwers en landbouwers in gebieden met natuurlijke beperkingen.
Im Mittelpunkt des ersten Teils der Aussprache standen Sondermaßnahmen, die vorgeschlagen wurden, um bestimmte Gruppen von Landwirten zu unterstützen: Junglandwirte, Kleinlandwirte und Landwirte in Gebieten mit naturbedingten Benachteiligungen.

Rundvlees: Commissie gaat akkoord met 8.94 miljoen euro aan inkomenssteun voor landbouwers in Oostenrijk en andere steunmaatregelen in België en Duitsland om de consumenten te beschermen tegen BSE
Rindfleisch: Kommission genehmigt Einkommensbeihilfe in Höhe von 8,94 Mio. Euro zugunsten österreichischer Landwirte sowie belgische und deutsche Beihilfenmaßnahmen zum Schutz von Verbrauchern vor BSE.

Ook moesten binnenlandse steunmaatregelen voor landbouwers (prijsondersteuning) worden verminderd.
Auch die Maßnahmen zur Stützung für Landwirte (Preisstützung) sollten verringert werden.

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/FRANKRIJK (Steunmaatregelen nrs. N 435/95, N 439/95 en N 440/95) De Commissie heeft geen bezwaar aangetekend tegen de verlenging van bepaalde steunmaatregelen en parafiscale heffingen ten behoeve van de Nationale Vereniging voor de ontwikkeling van de landbouw (ANDA) in Frankrijk.
STAATLICHE BEIHILFEN/FRANKREICH (Beihilfen Nr. N 435/95, N 439/95 und N 440/95) Die Kommission hat keinen Einwand gegen die Weiterzahlung bestimmter Beihilfen und steuerähnlichen Abgaben zugunsten des nationalen Verbandes für landwirtschaftliche Entwicklung (ANDA) in Frankreich erhoben.

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/SPANJE (Murcia) (Steunmaatregel nr. NN 28/93) De Commissie heeft besloten geen bezwaar op grond van de artikelen 92 en 93 van het Verdrag te maken tegen een regionaal besluit van het Ministerie van Landbouw van de regio Murcia dat voorziet in steunmaatregelen voor de veehouderij.
STAATLICHE BEIHILFEN/SPANIEN (MURCIA) (Beihilfe Nr. NN 28/93) Die Kommission hat beschlossen, nach Artikel 92 und 93 des Vertrages keine Einwände gegen einen regionalen Erlaß des Landwirtschaftsministers der Region Murcia zu erheben, der die Gewährung von Beihilfen in der Tierzucht vorsieht.