Vertaling van "steunpercentage van maximaal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

steunpercentage
Fördersatz

Maximaal Aanvaardbare Concentratie | maximaal toelaatbare concentratie | MAC [Abbr.]
zulässige Höchstkonzentration

verordening met betrekking tot toegestane maxima | verordening rond toegestane maxima
Höchstmengenverordnung

Maximaal toegestane dosis
Höchstzuggelassene

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximaal toelaatbare druk
maximal zulässiger Druck

maximaal toegelaten toerental
höchstzugelassene Tourenzahl

maximaal/minimaal toelaatbare temperatur
zulässige minimale/maximale Temperatur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) de Commissie voor de in artikel 4, lid 1, onder c) en g), bedoelde activiteiten kan besluiten een steunpercentage tot maximaal 100% van de in aanmerking komende uitgaven toe te passen;
(b) kann die Kommission für die in Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben c) und g) genannten Maßnahmen einen Beteiligungssatz von bis zu 100 % der erstattungsfähigen Ausgaben beschließen;

(b) de Commissie voor de in artikel 4, lid 1, onder c) en g), bedoelde activiteiten kan besluiten een steunpercentage van maximaal 100% van de in aanmerking komende uitgaven toe te passen;
(b) kann die Kommission für die in Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben c) und g) genannten Maßnahmen einen Beteiligungssatz von bis zu 100 % der erstattungsfähigen Ausgaben beschließen;

Uw rapporteur is van mening dat de steunpercentages tot maximaal 20% moeten worden verlaagd om ze beter in overeenstemming te brengen met de andere EU-programma's en om de indiening te bevorderen van projecten die op de markt over een sterke financiële basis beschikken.
Der Berichterstatter ist der Auffassung, dass der Prozentsatz der Unterstützung auf höchstens 20% gesenkt werden sollte, um ihn an andere EU-Programme anzupassen und um Projekte zu fördern, die über eine starke finanzielle Basis in dem Sektor verfügen.

De bijdrage van de Gemeenschap moet in elk geval in overeenstemming zijn met de in de Europaovereenkomsten voor staatssteun vastgestelde maxima met betrekking tot de steunpercentages en de cumulering van steun.
Die Gemeinschaftsbeteiligung darf keinesfalls die in den Europa-Abkommen für staatliche Beihilfen festgelegten Obergrenzen für die Beihilfeintensität und Kumulierung überschreiten.

De bijdrage van de Gemeenschap moet in elk geval in overeenstemming zijn met de voor de steunmaatregelen van de staten vastgestelde maxima met betrekking tot steunpercentages en cumulering van steunbedragen.
Die Gemeinschaftsbeteiligung darf keinesfalls die für staatliche Beihilfen festgelegten Obergrenzen für die Beihilfeintensität und Kumulierung überschreiten.

In een dergelijk geval is volgens de EU-richtsnoeren voor milieusteun een steunpercentage van maximaal 30% mogelijk.
In derartigen Fällen erlauben die EU-Umweltbeihilfe-Leitlinien eine Beihilfenintensität von 30%.

Behalve in de steungebieden van doelstelling 1 bedraagt de steun per maatregel maximaal 15 miljoen ecu; het steunpercentage is maximaal 20 % (bruto).
Außer in den gemeinschaftlichen Regionalfördergebieten nach Ziel 1 liegt der Höchstbetrag pro Beihilfe bei 15 Mio Ecu; die Beihilfeintensität ist generell auf 20 % (Brutto) beschränkt.

De nu door de Commissie goedgekeurde wetswijziging heeft betrekking op de invoering per 1 juli 1994 van een hoger steunpercentage van 10 % voor investeringen van juridisch zelfstandige produktie- of ambachtelijke bedrijven met maximaal 250 werknemers van maximaal 5 miljoen DM per onderneming op jaarbasis.
Die von der Kommission jetzt genehmigte Änderung des Gesetzes betrifft die zum 1. Juli 1994 erfolgte Einführung eines erhöhten Fördersatzes von 10% für Investitionen von rechtlich selbständigen Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes und des Handwerks mit bis zu 250 Beschäftigten, der auf ein Investitionsvolumen von jährlich 5 Millionen DM je Unternehmen beschränkt ist.