Traduction de «steunregelingen uiterlijk tegen » (Néerlandais → Allemand) :

Overeenkomstig artikel 108, lid 1, van het Verdrag stelt de Commissie voor dat lidstaten, waar nodig, hun bestaande steunregelingen aanpassen om deze tegen uiterlijk 1 februari 2015 in overeenstemming te brengen met deze richtsnoeren. De Commissie zal de goedkeuring van alle toekomstige regelingen afhankelijk stellen van de inachtneming van die bepalingen.
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten auf der Grundlage des Artikels 108 Absatz 1 AEUV dazu auf, ihre bestehenden Beihilferegelungen bei Bedarf zu ändern, um sie bis spätestens 1. Februar 2015 mit diesen Leitlinien in Einklang zu bringen.

De lidstaten moeten er hun bestaande steunregelingen uiterlijk tegen 22 juli 2010 mee in overeenstemming brengen.
Die Mitgliedstaaten müssen ihre bestehenden Beihilferegelungen ändern, um sie bis spätestens 22. Juli 2010 damit in Einklang zu bringen.