Vertaling van "steunt de heer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met dit optreden steunt de heer Malofeev de destabilisering van Oost-Oekraïne.
Damit trägt Herr Malofeev zur Destabilisierung der Ostukraine bei.

De heer Malofeev steunt derhalve de destabilisering van Oost-Oekraïne.
Damit trägt Herr Malofeev zur Destabilisierung der Ostukraine bei.

De voorzitter van de ECTAA, de heer Boris Zgomba verklaarde: "De ECTAA steunt de campagne van de Commissie om het noodnummer 112 bekender te maken.
ECTAA-Präsident Boris Zgomba äußerte sich wie folgt: „ECTAA unterstützt die Kampagne der Kommission zur Bekanntmachung des Notrufs 112.

Waarop steunt de heer Litvine zich om als 'ambassadeur van de Europese Commissie' standpunten te verkondigen over abortus?
Auf welche Grundlage stützt sich Herr Litvine, wenn er als „Botschafter der Europäischen Kommission“ Ansichten zur Abtreibung verkündet?

Waarop steunt de heer Litvine zich om als 'ambassadeur van de Europese Commissie' standpunten te verkondigen over abortus?
Auf welche Grundlage stützt sich Herr Litvine, wenn er als „Botschafter der Europäischen Kommission” Ansichten zur Abtreibung verkündet?

In de derde en laatste plaats ben ik het met iedereen eens die de amendementen van de heer Fjellner steunt: de heer Newton Dunn, mevrouw De Lange, de heer Staes en mevrouw Mastenbroek.
Und drittens schließlich pflichte ich all jenen bei, die Herrn Fjellners Änderungsanträge unterstützen, also Herrn Newton Dunn, Frau De Lange, Herrn Staes und Frau Mastenbroek.

Op welke juridische basis steunt de heer Karl Buck zich om dreigingen te uiten ten aanzien van de ambassadeur van Nicaragua in verband met de strafwetgeving in diens land en dit in naam van de Raad en de lidstaten van de EU?
Auf welche Rechtsgrundlage stützt sich Karl Buck, wenn er im Namen des Rates und der Mitgliedstaaten der EU dem Botschafter Nicaraguas wegen der Strafgesetzgebung in dessen Land droht?

De Europese Unie steunt ten volle de bemiddeling door President Bongo van Gabon in samenwerking met de heer Mohamed Sahnoun, Speciaal Vertegenwoordiger van de Secretarissen-Generaal van de UNO en de OAE.
Die Europäische Union unterstützt uneingeschränkt die vom gabunischen Präsidenten Bongo im Benehmen mit dem Sonderbeauftragten der Generalsekretäre der VN und der OAU, Mohamed Sahnoun, unternommenen Vermittlungsbemühungen.

Ook steunt de Unie de inspanningen van de Verenigde Naties, via de speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal, de heer Ibrahima Fall, om een vreedzame oplossing voor de situatie te bewerkstelligen.
Die Union unterstützt auch die Bemühungen der Vereinten Nationen, vertreten durch Herrn Ibrahima Fall, den Sonderbeauftragten des Generalsekretärs, um eine friedliche Lösung der Lage.