Traduction de «steunt van harte de vorige twee sprekers » (Néerlandais → Allemand) :

- Voorzitter, de socialistische fractie steunt van harte de vorige twee sprekers.
– (NL) Herr Präsident! Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament stimmt den Ansichten der beiden Vorredner uneingeschränkt zu.

Zoals de vorige twee sprekers hebben gezegd, moet het bestaan van deze overeenkomsten van harte worden verwelkomd.
Die Existenz dieser Abkommen muss, wie die zwei vorherigen Redner gesagt haben, herzlich begrüßt werden.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, wilt u op basis van de logica van de vorige twee sprekers informeren of er misschien een lid van het Europees Parlement is die geen mobiele telefoon bezit?
– (EN) Herr Präsident! Der Logik meiner beiden Vorredner folgend, möchte ich Sie auffordern zu fragen, ob es im ganzen Europäischen Parlament einen einzigen Abgeordneten gibt, der kein Mobiltelefon besitzt.

3. moedigt Ehud Barak en Yasser Arafat aan om hun historische politieke actie voor de vrede onafgebroken voort te zetten en steunt van harte alle Israëliërs en Palestijnen die zich inzetten voor de verwezenlijking van een rechtvaardige en duurzame vrede, gegrondvest op het vreedzame samenleven van twee volkeren;
3. ermutigt Ehud Barak und Jasir Arafat, ihren historischen politischen Einsatz für den Frieden unablässig fortzusetzen und unterstützt mit Überzeugung all jene, die unter den Israelis und Palästinensern auf einen gerechten und dauerhaften Frieden hinwirken, der sich auf die friedliche Koexistenz beider Völker gründet;