Traduction de «steuntranche toestaan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toestaan
bewilligen

de uitlevering toestaan
die Auslieferung bewilligen

verblijf toestaan
den Aufenthalt gewähren

toegestane asbelasting | toestaan
zulässige Achslast

forfaitaire aftrek toestaan
Pauschalabzüge gestatten

uitgaven toestaan
Ausgaben bewilligen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op grond van nieuwe informatie, die getoetst werd aan de bovengenoemde regels, kon de Commissie de vrijgeving van een tweede steuntranche toestaan waarvan de betaling thans noodzakelijk blijkt.
Die jetzt vorliegenden Informationen wurden nach den genannten Bestimmungen geprüft und erlauben es der Kommission, der Freigabe einer zweiten Beihilfetranche zuzustimmen, deren Auszahlung sich jetzt als erforderlich erwiesen hat.

De Commissie kan op dit ogenblik alleen deze steuntranche toestaan, in plaats van alle uitstaande herstructureringssteun, om een aantal redenen.
Die Kommission kann aus mehreren Gründen zum jetzigen Zeitpunkt nur die Zahlung dieser Beihilfetranche und nicht die der gesamten, noch verbleibenden Umstrukturierungsbeihilfe genehmigen.

De Commissie kan thans alleen deze eerste steuntranche toestaan in plaats van alle uitstaande investeringen, om een aantal redenen.
Die Kommission kann vorläufig aus verschiedenen Gründen nur diesen Teilbetrag der Beihilfe und nicht die gesamte noch ausstehende Investitionshilfe genehmigen.

De Commissie kan thans alleen deze steuntranche in plaats van alle uitstaande herstructureringssteun toestaan om een aantal redenen.
Zum jetzigen Zeitpunkt kann die Kommission jedoch aus den nachstehenden Gründen nur diese Beihilfetranche und nicht die gesamte noch ausstehende Umstrukturierungsbeihilfe freigeben.

De Commissie kan thans alleen deze steuntranche in plaats van alle uitstaande investeringssteun toestaan om een aantal redenen.
Aus verschiedenen Gründen kann die Kommission jedoch vorerst nur diese Beihilfentranche und nicht die gesamte noch ausstehende Investitionsbeihilfe freigeben.