Vertaling van "stevig zijn vastgemaakt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

duurzame emballage | duurzame verpakking | stevige emballage | stevige verpakking
dauerhafte Verpackung | feste Verpackung

stevig papier
starkes Papier

stevige inrichting
stabile Vorrichtung

binnen in een rij gemeerd | binnen in een rij vastgemaakt
innen in einer Reihe festgemacht | innen in einer Reihe vertaeut

de stuurwig stevig in contact brengen
das Anliegen des Lenkkeils sicherstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) netten die zich op of boven het dek bevinden, moeten stevig zijn vastgemaakt aan enig deel van de bovenbouw.
ii) Netze, die sich an oder über Deck befinden, sind sicher an einem Teil der Deckaufbauten festzuzurren.

1. Doorvoer in voor de kabeljauwvisserij gesloten gebieden is verboden tenzij het vistuig dat zich aan boord bevindt overeenkomstig artikel 16, lid 3, onder b), stevig vastgemaakt en opgeborgen is.
(1) Dorschschutzgebiete dürfen nur durchfahren werden, wenn das an Bord mitgeführte Fanggerät gemäß den in Artikel 16 Absatz 3 Buchstabe b festgelegten Bedingungen sicher festgezurrt und verstaut ist.

2 ze moeten stevig vastgemaakt zijn op het karkas :
4 sie müssen solide am Schlachtkörper befestigt sein;