Traduction de «stijgende pensioenkosten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stijgende rozenscheutboorder | stijgende rozescheutboorder
aufsteigender Rosentriebbohrer | Roehrenwurm

stijgende bocht
hochgezogene Kurve

in stijgende lijn plaatsvindende benadering
schrittweiser Aufbau

stijgende zeespiegel
Meeresspiegelanstieg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de vergrijzing zijn er echter verdere hervormingen nodig om het beroepsleven te verlengen en de stijgende pensioenkosten in de hand te houden.
Um den mit der Bevölkerungsalterung einhergehenden Herausforderungen zu begegnen, müssen jedoch weitere Reformen zur Verlängerung des Erwerbslebens und zur Eindämmung der Rentenkosten durchgeführt werden.

Het is evident dat dit stijgend aantal Europese ambtenaren zijn weerslag heeft op de begroting, en vooral de pensioenkosten zouden angstwekkend stijgen.
Es ist offensichtlich, dass diese Zunahme der Anzahl von EU-Beamten Auswirkungen auf den Haushalt hat; insbesondere die Pensionskosten dürften in beunruhigendem Maße ansteigen.

Betreft: Gevolgen voor pensioenkosten van stijgend aantal Europese ambtenaren
Betrifft: Auswirkungen einer zunehmenden Zahl von EU-Beamten auf die Pensionskosten

In de context van een gezond macro-economisch beleid en begrotingsdiscipline staat men voor de taak er zorg voor te dragen dat de stijgende pensioenkosten niet andere legitieme aanspraken op de overheidsbegrotingen in de weg staan.
Im Kontext einer gesunden Wirtschaftspolitik und Haushalts disziplin wird die Aufgabe darin bestehen, dafür Sorge zu tragen, dass steigende Rentenausgaben andere legitime Ansprüche an die öffentlichen Haushalte nicht verdrängen.