Traduction de «stijve constructie hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Het botslichaam moet van staal zijn en een stijve constructie hebben.
Die Schlageinrichtung muss aus Stahl bestehen und als starre Konstruktion ausgeführt sein.

3.2.5.1. tenminste één deur, indien aanwezig, per rij zitplaatsen te openen en indien er geen deur is, de zitplaatsen te verschuiven of de rugleuningen weg te klappen, zodat alle inzittenden uit het voertuig kunnen worden bevrijd; dit is echter alleen van toepassing op voertuigen die een dak met een stijve constructie hebben;
3.2.5.1. mindestens eine Tür (falls vorhanden je Sitzreihe) zu öffnen; falls es für eine Sitzreihe keine Tür gibt, muß es möglich sein, die Sitze so zu verschieben oder ihre Rückenlehnen so umzuklappen, daß alle Insassen aus dem Fahrzeug befreit werden können; dies gilt jedoch nur für Fahrzeuge, die über ein festes Dach verfügen,

1.2.1. Het botslichaam moet van staal zijn en een stijve constructie hebben.
1.2.1. Die Schlageinrichtung muss als starre Konstruktion aus Stahl hergestellt sein.