Traduction de «stikstofdioxide no-emissie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

emissie in grote tranches | emissie per reeksen | serie-emissie
Serienemission

foto-elektrische emissie | foto-emissie | foto-emissie-effect
photoelektrische Emission | Photo-Emission

besloten uitgifte | gereserveerde emissie | onderhandse emissie | particuliere emissie | private uitgifte
privat untergebrachte Emission | private Emission

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
Euro-Emission [ Eurobond | Euro-Schuldverschreibung ]

verontreiniging [ besmetting | contaminatie | emissie van verontreinigende stof ]
Umweltbelastung [ Kontamination | Schadstoffemission | Umweltverschmutzung | Verseuchung ]

monetaire emissie
Notenemission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aanbrengen van deeltjesfilters in bestaande bedrijfsvoertuigen met dieselmotor kan tot verhoogde stikstofdioxide (NO) NO-emissie leiden.
Die Nachrüstung von schweren Nutzfahrzeugen mit Dieselpartikelfiltern könnte zu einem erhöhten Ausstoß von Stickstoffdioxid (NO) führen.

Vanaf 26 september 2018 mogen de emissies van stikstofoxiden, uitgedrukt in stikstofdioxide, van verwarmingstoestellen de volgende waarden niet overschrijden:
Vom 26. September 2018 an darf der Stickoxidausstoß, angegeben als Stickstoffdioxid, von Heizgeräten folgende Werte nicht überschreiten:

de emissies van stikstofoxiden, uitgedrukt in stikstofdioxide, maximaal 20 % hoger zijn dan de opgegeven waarde van de eenheid.
der Stickoxidausstoß, angegeben als Stickstoffdioxid, höchstens 20 % höher ist als der für das Gerät angegebene Wert.

het gemiddelde van de drie eenheden voor emissies van stikstofoxiden, uitgedrukt in stikstofdioxide, maximaal 20 % hoger is dan de opgegeven waarde van de eenheid.
der durchschnittliche Stickoxidausstoß der drei Geräte, angegeben als Stickstoffdioxid, höchstens 20 % höher ist als der für das Gerät angegebene Wert.

Het initiatief van de Unie "Flightpath 2050"[25] is erop gericht om een vermindering met 75 % van de CO2-emissies en een vermindering met 90 % van de NOx (stikstofdioxide)-emissies te bereiken.
Die Initiative „Flightpath 2050“[25] zielt auf eine Verringerung der CO2-Emissionen um 75 % und der Stickoxid(NOx)-Emissionen um 90 % ab.

Het aanbrengen van deeltjesfilters in bestaande bedrijfsvoertuigen met dieselmotor kan tot verhoogde stikstofdioxide (NO2) NO2-emissie leiden.
Die Nachrüstung von schweren Nutzfahrzeugen mit Dieselpartikelfiltern könnte zu einem erhöhten Ausstoß von Stickstoffdioxid (NO2) führen.

De Commissie zou in overweging moeten nemen om voor zulke systemen EU-regelgeving voor te stellen ten einde ervoor te zorgen dat ook bij achteraf aangebrachte emissiecontrolesystemen de stikstofdioxide-emissies worden beperkt.
Die Kommission sollte in Erwägung ziehen, gemeinschaftliche Rechtsvorschriften für solche Systeme vorzuschlagen, damit auch bei nachgerüsteten Emissionsminderungssystemen gewährleistet ist, dass die NO2-Emissionen begrenzt werden.

Afgezien van kooldioxide veroorzaakt het vervoer echter ook andere emissies die schadelijk zijn voor het milieu en de menselijke gezondheid, zoals fijnstof en emissies die bijdragen aan de totstandkoming van ozon, zoals stikstofdioxide en vluchtige organische verbindingen.
Abgesehen von CO2 erzeugt der Verkehrssektor aber auch noch andere Emissionen, die sich auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken. Dazu gehören Schwebpartikel und Emissionen, die zur Bildung von Ozon beitragen, wie Stickstoffdioxid und flüchtige organische Verbindungen.

3. is met de Commissie van mening dat de belangrijkste atmosferische emissies die in deze strategie moeten worden behandeld zwaveldioxide, stikstofdioxide, vluchtige organische stoffen, vaste deeltjes, koolstofdioxide en halon zijn, maar zou graag zien dat de Commissie ook zou overwegen polycyclische aromatische stoffen (zoals PAH) en zware metalen (bijv. nikkel en vanadium) onder de door deze strategie te bestrijken emissies op te nemen; (punt 1.1)
3. teilt die Auffassung der Kommission, dass die wichtigsten atmosphärischen Emissionen, die von einer solchen Strategie erfasst werden müssen, Schwefeldioxid, Stickoxide, flüchtige organische Verbindungen, Partikel, Kohlendioxid und Halon sind, spricht sich aber dafür aus, dass die Kommission auch erwägt, polyzyklische aromatisierte Kohlenwasserstoffe (wie PAH) und Schwermetalle (z.B. Nickel und Vanadium) in die von der Strategie erfassten Emissionen einzubeziehen (Abschnitt 1.1);