Traduction de «stil blijven zitten » (Néerlandais → Allemand) :

Laten we echter niet stil blijven zitten en juist vooruit gaan door onze steun te geven aan de aanbeveling van de heer Lehne op deze lange, lange weg naar het Europees octrooi.
Lassen Sie uns aber diese Verzögerungstaktik beenden und stattdessen voranschreiten, indem wir Herrn Lehnes Empfehlung für diesen langen, langen Weg hin zu einem europäischen Patent unterstützen.

Niets doen en stil blijven zitten mag geen optie zijn.
Stillstand kann keine Option sein.

Europa kan niet zwijgend afwachten en stil blijven zitten.
Europa darf nicht länger in Schweigen und Untätigkeit verharren.

De behoefte op dat terrein is enorm, en de Commissie mag niet stil blijven zitten.
Es gibt hier Riesenbedarf, und die Kommission muss sich bewegen.