Vertaling van "stilligpremie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stilligpremie
Stillegungsprämie

Stillegpremie voor de kustvissersvloot | stilligpremie
EG-Beihilfe wegen des Nichteinsatzes der Küstenfischereiflotte | Stillegungsprämie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van de FIOV-voorschriften kunnen over de volledige programmeringsperiode 2000-2006 stilligpremies worden toegekend voor een totale duur van zes maanden.
Aufgrund der FIAF-Bestimmungen können Beihilfen für Liegezeiten im Hafen für einen Zeitraum von bis zu sechs Monaten über den gesamten Programmzeitraum 2000-2006 gewährt werden.

- reders die besluiten om onder Angolese vlag te gaan varen, zijn niet meer verplicht om de ontvangen bouw-, vernieuwings-, uitrustings- en stilligpremies terug te betalen;
– Fischereifahrzeuge, die zur angolanischen Flagge wechseln wollen, sollen nicht verpflichtet sein, öffentliche Zuschüsse für Bau, Erneuerung, Ausrüstung und vorübergehende Einstellung der Tätigkeit zu erstatten;

Schepen die in Angola verkiezen te blijven mogen dit doen indien zij van vlag wisselen, mits zij van de Gemeenschap ontvangen steun terugbetalen, met uitzondering van bouw- en stilligpremies.
Ferner können Fischereifahrzeuge, die in Angola bleiben wollen, dies tun, sofern sie die Flagge wechseln; sie müssen jedoch die von der Gemeinschaft erhaltenen Beihilfen, mit Ausnahme der Bauzuschüsse und der Beihilfen für die vorübergehende Einstellung der Fangtätigkeit, zurückerstatten.

De uit hoofde van het jaar 1993 voor financiering in aanmerking komende uitgaven van de Lid-Staten voor de beëindigingspremie en de stilligpremie zijn vastgesteld op maximaal 253,69 miljoen ecu, wat betekent dat de desbetreffende kosten ten laste van de Commissie 164,25 miljoen ecu bedragen.
Der Hoechstbetrag der zuschussfaehigen Ausgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen der Praemien fuer die voruebergehende und die endgueltige Stillegung im Jahre 1993 belaeuft sich auf 253,69 Millionen ECU, wobei 164,25 Millionen ECU zu Lasten der Kommission gehen.