Traduction de «stilzwijgen dat heerst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

streken waar een ernstig gebrek aan werkgelegenheid heerst
Gebiete,in denen eine erhebliche Unterbeschaeftigung herrscht

boren onder druk | boren terwijl in het boorgat de volle druk heerst van een aangeboorde laag
bohren unter druck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verslag behandelt drie minderheidsgroepen: vrouwen met een handicap, migrantenvrouwen en Roma-vrouwen. Over de situatie van die vrouwen heerst absoluut stilzwijgen.
Der Bericht befasst sich mit drei Minderheitsgruppen: den Frauen mit Behinderungen, den Migrantinnen und den Roma-Frauen, und er konzentriert sich auf das Problem, dass über ihre Situation der Mantel des Schweigens ausgebreitet wird.

B. ernstig teleurgesteld over het gebrek aan visie en concrete politieke plannen voor de Unie van morgen en over het stilzwijgen dat heerst met betrekking tot belangrijke onderwerpen als het sociaal beleid en het milieu,
B. zutiefst enttäuscht über das Fehlen einer Vision und eines konkreten politischen Projekts für die Union von morgen und die Tatsache, daß wesentliche Aspekte wie die Sozialpolitik und die Umwelt vollkommen vernachlässigt werden,