Traduction de «stimulansen kunnen gebruiken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Let op! Niet in combinatie met andere producten gebruiken. Er kunnen gevaarlijke gassen (chloor) vrijkomen.
Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase (Chlor) freigesetzt werden können.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten met een goed beheer van de overheidsfinanciën en een anticyclisch fiscaal beleid hebben fiscale stimulansen kunnen gebruiken opdat de economieën uit de crisis raken.
Die Mitgliedstaaten, die ihre öffentlichen Finanzen im Griff haben und eine antizyklische Finanzpolitik verfolgen, konnten finanzielle Anreize bieten, um ihren Volkswirtschaften aus der Krise herauszuhelfen.

111. wijst erop dat thuishulpdiensten voor oudere mensen aanmoediging en organisatie kunnen gebruiken in de vorm van stimulansen voor zelfstandig werk en werk in coöperatief verband, in afspraak met de plaatselijke overheden en het verstrekken van daartoe bestemde waardebonnen aan gezinnen;
111. ist der Ansicht, dass Dienste für die häusliche Pflege älterer Menschen dadurch unterstützt und eingerichtet werden könnten, dass selbständige und kooperative Formen der Arbeitsorganisation anhand von Vereinbarungen mit lokalen Behörden und spezifischen Gutscheinen für Familien gefördert werden;

113. wijst erop dat thuishulpdiensten voor oudere mensen aanmoediging en organisatie kunnen gebruiken in de vorm van stimulansen voor zelfstandig werk en werk in coöperatief verband, in afspraak met de plaatselijke overheden en het verstrekken van daartoe bestemde waardebonnen aan gezinnen;
113. ist der Ansicht, dass Dienste für die häusliche Pflege älterer Menschen dadurch unterstützt und eingerichtet werden könnten, dass selbständige und kooperative Formen der Arbeitsorganisation anhand von Vereinbarungen mit lokalen Behörden und spezifischen Gutscheinen für Familien gefördert werden;

14. wijst erop dat thuishulpdiensten voor oudere mensen aanmoediging en organisatie kunnen gebruiken in de vorm van stimulansen voor zelfstandig werk en werk in coöperatief verband, in afspraak met de plaatselijke overheden en het verstrekken van daartoe bestemde waardebonnen aan gezinnen;
14. ist der Ansicht, dass Dienste für die häusliche Pflege älterer Menschen unterstützt und eingerichtet werden könnten, indem autonome und kooperative Formen der Arbeitsorganisation anhand von Vereinbarungen mit lokalen Behörden und spezifischen Gutscheinen für Familien gefördert werden;

Tot die stimulansen kunnen onder andere de volgende maatregelen behoren: belastingvoordelen voor de eindgebruikers die uiterst energie-efficiënte producten gebruiken en voor bedrijven die dergelijke producten bevorderen en vervaardigen, en verlaging van de BTW op materialen en onderdelen die de energie-efficiëntie verbeteren.
Die Anreize können unter anderem bestehen in Steuergutschriften für Endverbraucher, die Produkte mit hoher Energieeffizienz nutzen, und für Unternehmen, die solche Produkte vertreiben und herstellen, und in einer ermäßigten MWSt. auf Werkstoffe und Bauteile, die die Energieeffizienz verbessern.

Ook fiscale stimulansen zijn een potentieel belangrijk beleidsinstrument dat de lidstaten, volstrekt in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht, kunnen gebruiken om meer onderzoek, innovatie en private investeringen aan te moedigen.
Steueranreize sind ebenfalls ein potenziell wichtiges Politikinstrument, das die Mitgliedstaaten benutzen können, um Unternehmensforschung, -innovation und private Investitionen unter Berücksichtigung des Gemeinschaftsrechts stärker zu fördern.