Vertaling van "stippelen en voorbereidingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

parlementaire voorbereidingen
vorbereitende parlamentarische Arbeiten

Strategisch document voor de uitbreiding: verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding
Strategiepapier zur Erweiterung: Bericht über die Fortschritte jedes Bewerberlandes auf dem Weg zum Beitritt

voorbereidingen voor de overschakeling van de nationale overheden op de euro
Vorbereitungen zur Umstellung der öffentlichen Verwaltungen auf den Euro

pointilleren | punteren | stippelen
Punktmanier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. verzoekt de Raad en de Commissie om de ontwikkeling van de situatie in Georgië nauwlettend te volgen en alle nodige financiële en technische steun aan de autoriteiten te verlenen om de instellingen te steunen, te stabiliseren en opnieuw op te bouwen, een strategie voor de hervormingen uit te stippelen en voorbereidingen te treffen voor presidentiële en algemene verkiezingen;
21. fordert den Rat und die Kommission auf, die Entwicklung der Lage in Georgien genau zu beobachten und den Behörden jegliche notwendige finanzielle und technische Hilfe zu gewähren, um die Institutionen zu unterstützen, zu stabilisieren und wiederaufzubauen, eine Reformstrategie auszuarbeiten und die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen vorzubereiten;