Vertaling van "stockholm en hamburg " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Hamburg | Vrije en Hanzestad Hamburg
Freie und Hansestadt Hamburg | Hamburg | HH [Abbr.]

Hamburg [ Hamburg (Vrije en Hanzestad) ]
Hamburg [ Hamburg (Freie und Hansestadt) ]

Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961
Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961

Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
Senator, Behörde für Schule, Jugend und Berufsbildung, Land Freie und Hansestadt Hamburg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stockholm en Hamburg waren de eerste steden die deze prijs wonnen; Stockholm voor 2010 en Hamburg voor 2011.
Stockholm und Hamburg waren die ersten Preisträger; Stockholm hat die Auszeichnung 2010 und Hamburg 2011 erhalten.

Op maandag 23 februari zijn Stockholm en Hamburg uitgeroepen als de eerste winnaars van de nieuwe Europese Groene Hoofdstad Prijs.
Stockholm und Hamburg haben am Montag den 23. Februar als erste Städte die Auszeichnung „Grüne Hauptstadt Europas" erhalten.

Commissaris Dimas zei daarover: "Ik feliciteer Stockholm en Hamburg met hun inspanningen om het milieu en levenskwaliteit prioriteit te geven.
Hierzu erklärte Kommissar Dimas: „Ich gratuliere Stockholm und Hamburg zu ihren Bemühungen, der Umwelt und der Lebensqualität oberste Priorität einzuräumen.

Vandaag zijn Stockholm en Hamburg uitgeroepen als de eerste winnaars van de nieuwe Europese Groene Hoofdstad Prijs.
Stockholm und Hamburg haben heute als erste Städte die Auszeichnung „Grüne Hauptstadt Europas" erhalten.

Met hun maatregelen om luchtvervuiling, verkeersopstoppingen, uitstoot van broeikasgassen, afval en afvalwaterbehandeling aan te pakken kunnen Stockholm en Hamburg dienen als voorbeeld voor de rest van Europa.
Mit ihren Maßnahmen zur Bekämpfung von Luftverschmutzung, Verkehrsaufkommen, Staus, Treibhausgasen sowie zur Abfall- und Abwasserbewirtschaftung können Stockholm und Hamburg anderen Städten in Europa als Vorbild dienen".