Traduction de «stockholm erin » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
eingebaut

Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961
Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961

de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit doet mij des te meer genoegen omdat een van de fundamentele ideeën van het programma van Stockholm erin bestaat het leven van de inwoners van de Europese Unie te vergemakkelijken.
Ich bin umso erfreuter, als dass eines der grundlegenden Konzepte des Programms darin besteht, das Leben für die Einwohner in der Europäischen Union leichter zu machen.

Eraan herinnerend dat in het programma van Stockholm het prioriteitenkader voor de totstand­brenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht is vastgelegd, en dat erin wordt gesteld dat georganiseerde criminaliteit, drugshandel en andere ernstige criminaliteit een gevaar voor de interne veiligheid van de Europese Unie blijven;
unter Hinweis auf das Stockholmer Programm , welches Prioritäten für die Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts festlegt und darauf verweist, dass die organisierte Kri­minalität, der illegale Drogenhandel und andere schwere Straftaten weiterhin Herausforderungen für die innere Sicherheit der Union darstellen;

Wij zijn erin geslaagd een overeenkomst te sluiten met het Ierse voorzitterschap over deze verordening en over de implementering van het Verdrag van Stockholm over persistente organische verontreinigende stoffen.
Wir haben es geschafft, in Bezug auf diese Verordnung und die Implementierung des Übereinkommens von Stockholm über persistente organische Verbindungen eine Einigung mit der irischen Ratspräsidentschaft zu erzielen.

9. verzoekt de Raad met klem zo spoedig mogelijk een besluit te nemen over het door de Europese Raad van Stockholm gegeven mandaat om parameters vast te stellen voor de modernisering van Verordening (EEG) nr. 1408/71 inzake de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, teneinde de Raad en het Europees Parlement in staat te stellen de definitieve aanneming ervan te bespoedigen en ook de onderdanen van derde landen erin op te nemen vóór eind 2002;
9. fordert den Rat nachdrücklich auf, so rasch wie möglich eine Entscheidung über das vom Europäischen Rat von Stockholm erteilte Mandat zu treffen, Parameter zur Modernisierung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit aufzustellen, um dem Rat und dem Europäischen Parlament eine raschere Verabschiedung der Verordnung zu ermöglichen und auch Staatsangehörige von Drittstaaten bis Ende 2002 einzubeziehen;

9. verzoekt de Raad met klem zo spoedig mogelijk een besluit te nemen over het door de Europese Raad van Stockholm gegeven mandaat om parameters vast te stellen voor de modernisering van verordening 1408/71 inzake de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, teneinde de Raad en het Europees Parlement in staat te stellen de definitieve aanneming ervan te bespoedigen en ook de onderdanen van derde landen erin op te nemen vóór eind 2002;
9. fordert den Rat nachdrücklich auf, so rasch wie möglich eine Entscheidung über das vom Europäischen Rat von Stockholm erteilte Mandat zu treffen, Parameter zur Modernisierung der Verordnung Nr. 1408/71 über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit aufzustellen, um dem Rat und dem Europäischen Parlament eine raschere Verabschiedung der Verordnung zu ermöglichen und auch Staatsangehörige von Drittstaaten bis Ende 2002 einzubeziehen;