Vertaling van "stoelen op echte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gebaseerd zijn op | steunen op | stoelen op
basieren auf | beruhen auf | sich fussen auf | sich gruenden auf | sich stuetzen auf

verstelmechanisme voor stoelen
Vorrichtung zum Schwenken von Sitzen

stoelen niet-geregelde luchtdiensten
freie Sitzplätze im Charterflugverkehr

pensioen van de uit de echt gescheiden echtgenoot
Pension als geschiedener Ehepartner

door de echt verbinden
durch die Ehe verbinden

echt verklaren
für echt erklären

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een goede governance van de interne markt dient te stoelen op een echt online netwerk van de Europese overheidsdiensten.
Eine gute Binnenmarktgovernance muss sich auf ein echtes elektronisches Netz der europäischen Verwaltungen stützen.

De rapporteur heeft geen bezwaar tegen joint ventures met derde landen, mits deze stoelen op echte samenwerkingsprojecten die wederzijds voordeel opleveren en er niet toe leiden dat vloten en visserijactiviteiten de landen van de Gemeenschap verlaten, met het daaruit voortvloeiende verlies van arbeidsplaatsen en bedrijvigheid in de hele sector.
Hinsichtlich gemischter Gesellschaften oder anderer Arten von Joint Ventures mit Drittländern hat der Berichterstatter keinerlei Vorbehalte, sofern sie sich auf echte, für beide Seiten nützliche Kooperationsvorhaben stützen und nicht die Verlagerung der Fischereiflotte und -industrie aus Ländern der Gemeinschaft mit dem damit verbundenen Verlust an Arbeitsplätzen und vor- und nachgelagerten Wirtschaftstätigkeiten fördern.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, onze fractie zet zich echt volledig in om het strategisch partnerschap tussen de EU en China uit te bouwen. Die betrekkingen moeten echter wel stoelen op volledige openheid, geloofwaardigheid en verantwoordelijkheid.
– Herr Präsident, sehr verehrte Frau Kommissarin! Unsere Fraktion setzt sich wirklich engagiert für den Ausbau der strategischen Partnerschaft zwischen der EU und China ein.

P. overwegende dat stabiliteit op zich onvoldoende is om een echt buitenlands beleid van de Unie op te stoelen en niet de grondslag kan zijn voor een strategie ter ontwikkeling van de betrekkingen met de landen van Midden-Europa, de Balkan, Oost-Europa en de Kaukasus,
P. in der Erwägung, daß Stabilität allein nicht ausreicht, um eine echte eigene Außenpolitik der Union zu begründen und daß sie nicht als Basis für eine Strategie zur Entwicklung der Beziehungen zu den mitteleuropäischen Ländern, dem Balkan, Osteuropa und dem Kaukasus taugt;