Traduction de «stof met gestagene werking » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stof met gestagene werking
Substanz mit gestagener Wirkung

stof met gestagene werking
Stoff mit gestagener Wirkung | Substanz mit gestagener Wirkung

stof met hormonale werking | stof met hormoonwerking
Stoff mit hormonaler Wirkung

anticholinergicum | stof die de werking van een weefselhormoon onderdrukt
Anticholinergikum | Muskelrelaxans

stof met hormonale werking
Substanz mit hormonaler Wirkung

stof met farmacologische werking
pharmakologisch wirksamer Stoff

antihistaminicum | stof die de werking van his-tamine vermindert
Antihistaminikum

stof met hormonale werking
Stoff mit hormonaler Wirkung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Roemeense autoriteiten hebben melding gemaakt van vooruitgang, maar het werk is nog niet voltooid en het stof blijft voor veel problemen zorgen.
Die rumänischen Behörden haben zwar Fortschritte gemeldet; das Projekt ist jedoch noch nicht abgeschlossen und es besteht nach wie vor ein schwerwiegendes Staubproblem.

Zij zullen stof opleveren voor het voorbereidende werk in de aanloop naar de besluitvorming over de toekomst van het GLB na 2013.
Sie werden in die Arbeiten einfließen, die für die Beschlussfindung über die Zukunft der GAP nach 2013 notwendig sind.

de stof waarvan de therapeutische werking onderwerp van discussie is.
eine Substanz, deren mögliche therapeutische Verwendung derzeit diskutiert wird.

Alle bedrijven die een stof preregistreren, worden lid van het informatie-uitwisselingsforum voor die stof (SIEF = Substance Information Exchange Forum), dat bedoeld is om te voorkomen dat dubbel werk wordt verricht om stoffen te testen.
Alle Unternehmen, die ein und denselben Stoff vorregistrieren lassen, werden Mitglied eines Forums zum Austausch von Stoffinformationen (SIEF), dessen Zweck darin besteht, Doppelarbeit bei der Prüfung von Stoffen zu vermeiden.

In afwijking van artikel 3, onder a), en onverminderd artikel 2, kunnen de lidstaten toestaan dat - voor zoötechnische doeleinden - aan landbouwhuisdieren andere geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik met oestrogene werking dan 17ß-oestradiol en esterachtige derivaten daarvan, of geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik met androgene of gestagene werking worden toegediend die overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik zijn toegestaan.
Die Mitgliedstaaten können in Abweichung von Artikel 3 Buchstabe a und unbeschadet des Artikels 2 die Verabreichung von Tierarzneimitteln mit östrogener Wirkung (ausgenommen 17-β-Östradiol und seine esterartigen Derivate) und von Tierarzneimitteln mit androgener oder gestagener Wirkung an Nutztiere zur tierzüchterischen Behandlung zulassen, sofern diese Arzneimittel nach der Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Tierarzneimittel zugelassen sind.

Andere stoffen met oestrogene werking dan 17β-oestradiol en esterachtige derivaten daarvan, stoffen met androgene of gestagene werking".
Stoffe mit östrogener Wirkung (ausgenommen 17-β-Östradiol und seine esterartigen Derivate), Stoffe mit androgener oder gestagener Wirkung".

(1) In artikel 3, onder a), van Richtlijn 96/22/EG van de Raad is bepaald dat de lidstaten de toediening aan landbouwhuisdieren van stoffen met onder andere oestrogene, androgene of gestagene werking verbieden.
(1) Nach Artikel 3 Buchstabe a der Richtlinie 96/22/EG verbieten die Mitgliedstaaten die Verabreichung von Stoffen mit unter anderem östrogener, androgener oder gestagener Wirkung an Nutztiere.

BIJLAGE III Lijst van stoffen waarvoor een voorlopig verbod geldt: Stoffen met oestrogene (andere dan 17 -oestradiol en esterachtige derivaten daarvan), androgene of gestagene werking.
Stoffe mit östrogener (ausgenommen 17 -Östradiol und seine esterartigen Derivate), androgener oder gestagener Wirkung.

Lijst van stoffen waarvoor een voorlopig verbod geldt: Stoffen met oestrogene (andere dan 17 -oestradiol en esterachtige derivaten daarvan), androgene of gestagene werking.
Gruppe der vorläufig nicht zugelassenen Stoffe: Stoffe mit östrogener (ausgenommen 17 β-Östradiol und seine esterartigen Derivate), androgener oder gestagener Wirkung.

BST is een stof met hormonale werking die wordt gebruikt om de melkgift bij koeien te stimuleren.
BST ist ein Stoff mit hormonaler Wirkung, der zur Förderung der Milchleistung von Kühen eingesetzt wird.