Traduction de «stoffen dienen eveneens » (Néerlandais → Allemand) :

Er dienen eveneens Europese richtsnoeren te worden ontwikkeld op het gebied van de patiëntveiligheid en het gebruik van antimicrobiële stoffen.
Es sollten auch Leitlinien hinsichtlich der Patientensicherheit und des Einsatzes von Antibiotika entwickelt werden.

Stortplaatsen voor gevaarlijke stoffen dienen eveneens onderworpen te worden aan een milieu-effectbeoordeling op grond van Richtlijn 85/337/EEG , zoals gewijzigd door Richtlijn 97/11/EG .
Zudem müssen Abfalldeponien für gefährliche Abfalle gemäß der UVP-Richtlinie , geändert durch die Richtlinie 97/11/EG , einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen werden.

De marktdeelnemers dienen zich eveneens volledig bewust te zijn van potentiële gevaren van het gebruik van bepaalde chemische stoffen of preparaten voor de gezondheid van kinderen.
Die Wirtschaftsakteure des Spielzeugsektors müssen sich der potenziell gefährlichen Auswirkungen bestimmter chemischer Stoffe oder Zubereitungen auf die Gesundheit der Kinder voll und ganz bewusst sein.

(8) Vier oplosmiddelen dienen eveneens van de lijst van toegestane stoffen in Richtlijn 93/10/EEG geschrapt te worden, aangezien nieuwe gegevens op een vruchtbaarheidsrisico wijzen en omdat ze niet langer gebruikt worden voor de productie van folie van geregenereerde cellulose.
(8) Außerdem sollten vier Lösemittel aus der Liste der zugelassenen Stoffe der Richtlinie 93/10/EWG gestrichen werden, da aus neueren Daten hervorgeht, dass ein Risiko für die Reproduktion besteht, und weil sie bei der Herstellung von Zellglasfolien nicht mehr verwendet werden.

Indien in de toekomst andere stoffen worden verboden, dienen voorraden daarvan eveneens onmiddellijk te worden vernietigd en mogen geen voorraden daarvan worden opgebouwd.
Wenn künftig weitere Stoffe verboten werden, sollten deren Bestände ebenfalls unverzüglich zerstört und keine neuen Lagerbestände aufgebaut werden.

Overeenkomstig artikel 176 van het EG-Verdrag dienen de lidstaten eveneens gerechtigd te zijn kennisgeving te doen dat voor bepaalde chemische stoffen een verbod of strenge beperkingen van kracht zijn.
Gemäß Artikel 176 des EG-Vertrags sollten auch die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, zu notifizieren, dass für bestimmte Chemikalien ein Verbot oder strenge Beschränkung der Verwendung gilt.