Vertaling van "stoffen echter oorspronkelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

S3/9/14/49 | S391449 | S3-9-14-49 | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant)
nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben) | S3/9/14/49

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In twee lopende studies die werden uitgevoerd om de ontwikkeling van milieukwaliteitsnormen en emissieregulering te ondersteunen, waren deze stoffen echter oorspronkelijk wel opgenomen.
Bei zwei derzeit laufenden Studien zur Unterstützung der Entwicklung von Umweltqualitätsnormen und Emissionskontrollen wurden diese Stoffe anfangs jedoch berücksichtigt.

Dit doel zullen we echter geenszins bereiken wanneer het oorspronkelijke voorstel dermate wordt uitgekleed dat van 100 000 niet geteste chemische stoffen er 88 000 ongecontroleerd blijven.
Dieses Ziel werden wir jedoch keinesfalls erreichen, wenn der ursprüngliche Vorschlag so verwässert ist, dass von 100.000 ungetesteten Chemikalien, 88.000 ungeprüft bleiben.

Zij deelt de opgenomen stoffen in in drie categorieën, waarbij de oorspronkelijke indeling echter door de richtlijn 93/46/EEG ten dele gewijzigd werd.
Sie teilt die erfaßten Stoffe in 3 Kategorien ein, deren ursprüngliche Einstufung allerdings durch die Richtlinie 93/46/EWG teilweise geändert wurde.