Traduction de «stoffen onder bepaalde voorwaarden vrijstellingen » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie dient ook na de eliminatie van de gereguleerde stoffen onder bepaalde voorwaarden vrijstellingen voor essentiële analytische en laboratoriumtoepassingen toe te staan.
Die Kommission sollte auch nach dem schrittweisen Ausstieg aus der Produktion bzw. Verwendung von geregelten Stoffen unter bestimmten Voraussetzungen Ausnahmen für wesentliche Labor- und Analysezwecke zulassen.

(onder bepaalde voorwaarden) investeringen in apparatuur of aan boord ondersteunen die gericht zijn op het verminderen van de uitstoot van verontreinigende stoffen of broeikasgassen.
Investitionen in Ausrüstung oder an Bord zur Reduzierung des Schadstoff- und Treibhausgasausstoßes (unter bestimmten Bedingungen) zu unterstützen.

De toegestane oenologische procedés, met onder meer bepalingen betreffende de verzoeting van wijn, moeten helder en nauwkeurig worden omschreven, en er moet worden vastgesteld in welke hoeveelheden bepaalde stoffen mogen worden gebruikt en onder welke voorwaarden.
Die zugelassenen önologischen Verfahren einschließlich derjenigen zur Süßung der Weine sind genau festzulegen, und es sind Höchstgrenzen sowie Bedingungen für die Verwendung einiger Stoffe festzulegen.

(onder bepaalde voorwaarden) investeringen in apparatuur of aan boord ondersteunen die gericht zijn op het verminderen van de uitstoot van verontreinigende stoffen of broeikasgassen;
Investitionen in Ausrüstung oder an Bord zur Reduzierung des Schadstoff- und Treibhausgasausstoßes (unter bestimmten Bedingungen) zu unterstützen;

Bovendien is er een procedure nodig voor gevallen waarin ondanks alle redelijkerwijs te verwachten pogingen geen reactie van het invoerende land wordt ontvangen, zodat de uitvoer van bepaalde chemische stoffen op een tijdelijke basis onder bepaalde voorwaarden kan plaatsvinden.
Außerdem ist für den Fall, dass trotz angemessener Bemühungen keine Antwort vom einführenden Land eingeht, ein geeignetes Verfahren für eine vorübergehende Ausfuhr bestimmter Chemikalien unter festgelegten Bedingungen vorzusehen.

(8) De Commissie kan ook na de eliminatie van de gereguleerde stoffen onder bepaalde voorwaarden vrijstellingen voor essentiële toepassingen toestaan.
(8) Die Kommission kann auch nach der Einstellung der Produktion bzw. Verwendung von geregelten Stoffen unter bestimmten Voraussetzungen Ausnahmen für wesentliche Verwendungszwecke zulassen.