Vertaling van "stofwisseling in de foetus " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

metabolisme in de foetus | stofwisseling in de foetus
im Fötus verstoffwechselt werden

metabolisatie | omzetting in de stofwisseling
Metabolisierung | Verstoffwechslung

metabolisme | stofwisseling
Metabolismus | 1. Umwandlung 2. Stoffwechsel

stofwisseling van bestrijdingsmiddelen
Pestizidmetabolismus

stofwisseling van het ingeademde en via de slokdarm opgenomen lood
Stoffwechsel des durch Speiseroehre und Luftroehre aufgenommenen Bleis

foetus in achterhoofdsligging
Fötus in Scheitellage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De 26 nieuwe projecten bestrijken een grote verscheidenheid aan zeldzame ziekten, zoals cardiovasculaire aandoeningen en aandoeningen van het stofwisselings- en het immuunsysteem.
Die 26 neuen Projekte erstrecken sich auf ein breites Spektrum seltener Krankheiten, wie etwa kardiovaskuläre, metabolische und immunologische Erkrankungen.

Het bestaan van beide verschillen in behandeling die in het middel worden aangeklaagd, veronderstelt dat de bestreden bepaling het statuut van het embryo of de foetus in vivo anders regelt dan dat van het embryo of de foetus in vitro.
Das Vorhandensein der beiden durch den Klagegrund angeprangerten Behandlungsunterschiede setzt voraus, dass die angefochtene Bestimmung das Statut des Embryos oder des Fetus in vivo anders regeln würde als dasjenige des Embryos oder des Fetus in vitro.

De bestreden bepaling past echter dezelfde regeling toe met betrekking tot enerzijds, het embryo of de foetus in vivo en, anderzijds, het embryo of de foetus in vitro.
Die angefochtene Bestimmung sieht jedoch eine identische Regelung für den Embryo oder den Fetus in vivo einerseits und den Embryo oder den Fetus in vitro andererseits vor.

Hetzelfde geldt voor de foetus, de bescherming van de foetus, of bijvoorbeeld voor de controlemechanismen van de Republiek Hongarije.
Das gleiche gilt für den Fötus, den Schutz des Fötus oder beispielsweise die Gewaltenteilung in der Republik Ungarn.

Tot die nadelige bijwerkingen behoren een hogere toxiciteit in verhouding tot de bij niet-drachtige dier waargenomen toxiciteit, het afsterven van het embryo of de foetus, groeiafwijkingen en structurele afwijkingen bij de foetus.
Zu derartigen Nebenwirkungen gehören eine im Vergleich zu nichtträchtigen Weibchen beobachtete verstärkte Toxizität, das Absterben von Embryos/Föten, ein verändertes fötales Wachstum sowie eine veränderte Ausbildung des Fötus.

Mogelijke effecten zijn: hogere toxiciteit in het drachtige vrouwtje, dood van het embryo of de foetus, groeiafwijkingen en structurele afwijkingen bij de foetus.
Zu derartigen Wirkungen gehören eine erhöhte Toxizität beim trächtigen weiblichen Tier, der Tod des Embryo oder des Fetus, ein verändertes Wachstum des Fetus und strukturelle Anomalien sowie Anomalien beim Fetus.

2 ter. Binnen de vijf jaar na de vaststelling van deze richtlijn dient de Commissie een evaluatierapport in over de optimalisering van de keuze van welzijnsparameters voor vleeskuikens en passende technieken voor het meten van het welzijn, in het bijzonder gedragsparameters en parameters betreffende stofwisselings- en skeletproblemen.
(2b) Fünf Jahre nach dem Erlass dieser Richtlinie legt die Kommission einen Bewertungsbericht über die Optimierung der Wahl von Parametern für das Wohlbefinden von Masthühnern sowie über geeignete Messtechniken für das Wohlbefinden vor, insbesondere im Hinblick auf die Verhaltensparameter und die Parameter für Stoffwechselstörungen und Skeletterkrankungen.

Daarnaar wordt ook epidemiologisch onderzoek verricht en de vraag dient zich aan wat hiervan de potentiële effecten zijn voor de endocriene stofwisseling bij de mens.
Epidemiologische Erhebungen sind im Gange und es bestehen Fragen hinsichtlich der potenziellen Wirkungen auf den menschlichen Hormonhaushalt.

Kinderen hebben een andere stofwisseling dan volwassenen en hebben een andere dosering en toedieningswijze nodig.
Der kindliche Stoffwechsel unterscheidet sich von dem eines Erwachsenen. Bei Kindern ist deshalb eine andere Dosierung und eine andere Art der Verabreichung erforderlich.

Gezonde cultuurgewassen (factoren en processen die van invloed zijn op de chemische samenstelling van planten, zoals een veranderde stofwisseling, wisselwerkingen in het plantaardige milieu en natuurlijke variaties, het onderzoek naar biologische processen in combinatie met genoomtechnologieën die worden toegepast op planten zoals Arabidopsis en modelgranen, peulvruchten en groenten).
Die gesunde Kulturpflanze (Faktoren und Verfahren, die die chemische Zusammensetzung der Pflanze beeinflussen, wie veränderter Metabolismus, Pflanze-Umwelt-Interaktionen und natürliche Variation, unter Einsatz von genomischen Technologien an Pflanzen wie Arabidopsis und Modellgetreidearten, Hülsenfrüchten und Gemüse).