Traduction de «stoker frater » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stoker voor eigen gebruik
Branntweinhersteller, der seine eigenen Erzeugnisse brennt | nur eigene Rohstoffe verwendender Brenner | Stoffbesitzer

bediener van ceramiekoven | stoker steenoven
Ziegelbrenner

Verdrag betreffende de minimumleeftijd waarop jeugdige personen worden toegelaten tot het verrichten van arbeid als tremmer of stoker
Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Jugendlichen zur Beschäftigung als Kohlenzieher (Trimmer) oder Heizer

onderhoudsmonteur stoomketel | servicemonteur stoomketel | operator stoomketel | stoker stoomketel
Kesselwärter | Kesselwärterin | Kesselheizerin | Kesselwärter/Kesselwärterin

stoker
Heizer

kwartiermeester-stoker
Quartermeister-Heizer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het gebrek aan overleg met de lokale actoren (de heer Stoker Frater van de afdeling Northumberland van de NFU);
- das Fehlen einer ausreichenden Konsultation der lokalen Handlungsträger (Stoker Frater, vom Bereich Northumberland des NFU);

De vertegenwoordigers van de Britse landbouwersbond "National Farmers Union" (NFU), de heren Richard Ellison, Gordon Meek, Stoker Frater en Robin Spence alsmede mevrouw Veronica Waller, leverden kritiek op de geringe kennis bij de nationale autoriteiten van de lokale situatie, en ook wezen ze erop dat er niet voldoende gegevens beschikbaar waren om bedrijven en dieren te lokaliseren, waardoor veel tijd verloren was gegaan en het risico van besmetting onnodig vergroot was.
Die Vertreter des Verbandes der Agrarbetriebe „National Farmers Union“ – NFU (Richard Ellison, Gordon Meek, Stoker Frater, Robin Spence, Veronica Waller) kritisierten ihrerseits den schwachen Kenntnisstand der nationalen Behörden hinsichtlich der lokalen Situation und hoben auch die unzureichenden verfügbaren Informationen im Bereich der Lokalisierung der Betriebe und der Tiere hervor, was zu Zeitverlusten und der Gefahr unnötiger Ausbreitung führte.