Traduction de «stomheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mutisme | mutitas | stomheid | vrijwillige stomheid
Mutismus | Mutitas | Stummheit

alalia idiopathica | audimutitas | hoorstomheid | horend stomheid
Alalia idiopathica | Hörstummheit

mutisme | stomheid
Aphasia paranoica | Mutismus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terwijl we er normaal gesproken als de kippen bij zijn om met allerlei resoluties te reageren op allerlei gebeurtenissen waar ook ter wereld, zijn we door deze fundamentele crisis blijkbaar met stomheid geslagen.
Normalerweise reagieren wir blitzschnell auf alle möglichen Ereignisse überall in der Welt, indem wir eine Entschließung nach der anderen verabschieden, aber diese existenzielle Krise scheint uns die Sprache verschlagen zu haben.

− (IT) Ik ben met stomheid geslagen door de houding van mijn linkse Italiaanse collega's.
– (IT) Ich bin ehrlich entsetzt über das Verhalten der Mitglieder der italienischen Linken.

Ik was met stomheid geslagen toen haar collega, de heer David Hammerstein Mintz, waarmee ik een goede band heb, liet weten dat hij mijn verslag gevaarlijk vindt voor de netneutraliteit.
Ich war äußerst erstaunt, von ihrem Kollegen David Hammerstein Mintz, mit dem ich mich sehr gut verstehe, zu hören, dass er in meinem Bericht eine Gefahr für die Netzneutralität sieht.

Mirosław Mariusz Piotrowski (UEN). – (PL) De langverwachte Verklaring van Berlijn heeft de Europese volkeren met stomheid geslagen.
Mirosław Mariusz Piotrowski (UEN). – (PL) Die lange erwartete Berliner Erklärung hat für die Völker Europas eine Überraschung bereitgehalten.

Mirosław Mariusz Piotrowski (UEN ). – (PL) De langverwachte Verklaring van Berlijn heeft de Europese volkeren met stomheid geslagen.
Mirosław Mariusz Piotrowski (UEN ). – (PL) Die lange erwartete Berliner Erklärung hat für die Völker Europas eine Überraschung bereitgehalten.