Vertaling van "stond het vandaag aangekaarte probleem centraal " (Nederlands → Duits) :

Bij onze gedachtewisselingen tijdens de debatten over het vijfde kaderprogramma stond het vandaag aangekaarte probleem centraal.
Das Problem, mit dem wir uns heute befassen, stand im Mittelpunkt der Diskussionen, die wir zum Fünften Rahmenprogramm geführt haben.

Ten eerste stond het demografische probleem centraal in het politieke debat, ten tweede is Groot-Israël een illusie gebleken, ten derde stond het sociale vraagstuk centraal in het interne debat in Israël, en ten vierde heeft Hamas de verkiezingen in Israël niet beïnvloed.
Lassen Sie mich zunächst einige Feststellungen treffen. Erstens stand das demografische Problem im Mittelpunkt der politischen Auseinandersetzung; zweitens ist die Utopie von einem Groß-Israel tot; drittens stand die soziale Frage im Vordergrund der Debatte in Israel, und viertens hat die Hamas die Wahlen in Israel nicht beeinflusst.

Het probleem betreffende de houdbaarheid en haalbaarheid van de pensioenstelsels stond centraal in het debat.
Die Frage der Nachhaltigkeit und der Lebensfähigkeit der Rentensysteme stand im Zentrum der Debatte.

Ik begrijp dat het centraal stond in uw besprekingen van vandaag.
Wenn ich mich nicht irre, stand die Frage bei Ihren Gesprächen heute im Mittelpunkt.