Traduction de «stond men tegenover » (Néerlandais → Allemand) :

Daarbij moet gezegd worden dat de Franse regering van destijds niet veel verschilde van de regering die momenteel aan de macht is, en dat men met name zeer wantrouwig stond tegenover burgers uit die twee landen.
Es muss erwähnt werden, dass die damalige französische Regierung sich nicht sehr von der sich derzeit an der Macht befindlichen Regierung unterscheidet und gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern dieser beiden Staaten besonders misstrauisch ist.

Genuanceerder stond men tegenover de voorstellen betreffende de instandhouding en bescherming van het cinematografisch erfgoed (bv. de instelling van een Europees register voor films).
Nuancierter waren die Reaktionen auf die zur Diskussion gestellten Ideen zum Schutz und zur Erhaltung des europäischen Filmerbes (z.B. Schaffung eines europäischen Filmregisters).