Vertaling van "stopgezet ten laatste " (Nederlands → Duits) :

De opdracht wordt stopgezet ten laatste wanneer het overtal voor de uitgeoefende functie is weggewerkt in zijn rechtbank van oorsprong en naarmate er daar plaatsen vacant worden, met dien verstande dat die plaatsen worden toegekend in functie van de anciënniteit, en bij gelijke anciënniteit, aan het oudste personeelslid.
Der Abordnung wird spätestens dann ein Ende gesetzt, wenn die Überzahl für das ausgeübte Amt beim ursprünglichen Gericht nicht mehr besteht und so wie die Stellen dort vakant werden, wobei diese Stellen entsprechend dem Dienstalter und, bei gleichem Dienstalter, an das älteste Personalmitglied vergeben werden.

De Commissie zal zodanige termijnen vaststellen dat de diverse proeven geleidelijk worden stopgezet en ten laatste in 2009 geheel beëindigd zullen zijn.
Die Kommission wird Zeitpläne erstellen, welche die stufenweise Einstellung der verschiedenen Tests bis spätestens 2009 vorsehen.