Traduction de «storten van pvc-afval » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

storten van chemisch afval | storten van chemische stoffen
Ablagerung von Chemieabfällen

begraven in de bodem | begraven van afval | gecontroleerd storten | ingraving van afval
Ablagerung in Untertagedeponien | geordnete Ablagerung | unterirdische Ablagerung | untertägige Ablagerung

Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen
Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met name zijn er schadelijke gevolgen voor het milieu van het storten van organisch afval, namelijk problemen om veilig om te gaan met gassen zoals methaan en waterstofsulfide die door de ontbinding van organisch afval in stortplaatsen worden geproduceerd.
Die Deponierung organischer Abfälle hat schädliche Umweltauswirkungen, da bei der Zersetzung organischer Abfälle auf Deponien Gase wie Methan und Schwefelwasserstoff frei werden, die Sicherheitsprobleme verursachen können.

De kosten van het storten van PVC-afval in lidstaten zijn die voor het storten van vast stedelijk afval en hiervoor gelden zeer uiteenlopende tarieven [77].
Die Kosten für das Deponieren von PVC-Abfällen entsprechen in den Mitgliedstaaten den Kosten für die Ablagerung von kommunalem Müll und bewegen sich in einem breiten Bereich [77].

Er zijn geen precieze cijfers bekend over het storten van PVC-afval. De verschillende schattingen variëren sterk en lopen op tot 2,9 miljoen ton jaarlijks gestort PVC-afval.
Genaue Zahlen zur Verbringung von PVC-Abfällen auf Deponien sind nicht bekannt und die verschiedenen Schätzungen weisen grosse Schwankungen auf bis hin zu einem jährlichen Volumen von 2,9 Mio. t.

Vraag nr. 7: Zijn er specifieke maatregelen nodig met betrekking tot het storten van PVC-afval- Zo ja, welke-
Sind mit Blick auf die Deponierung von PVC-Abfällen spezielle Maßnahmen erforderlich- Wenn ja, welche-

De komende twintig jaar wordt een toename van de hoeveelheid PVC-afval met ongeveer 80% verwacht als gevolg van de lange gemiddelde levensduur van sommige PVC-producten die in de jaren zeventig en tachtig een groot marktaandeel hebben verworven.
Für die nächsten 20 Jahre wird eine Zunahme dieser Menge um etwa 80% erwartet. Grund dafür ist die lange Lebensdauer bestimmter PVC-Produkte, die in den 70er und 80er Jahren hohe Marktanteile erlangten.

Mevrouw Wallström verklaarde: "PVC-afval zal waarschijnlijk tegen 2020 met 80% toenemen.
Frau Wallström: „Die Menge der PVC-Abfälle wird bis 2020 voraussichtlich um 80% zunehmen.

De twee voornaamste aspecten zijn het gebruik van additieven, zoals lood, cadmium en ftalaten enerzijds en het beheer van PVC-afval anderzijds.
Die beiden Hauptprobleme sind die Verwendung von Additiven wie Blei, Cadmium und Phthalaten und die Entsorgung von PVC-Abfällen.

Een tweede reeks vragen heeft betrekking op het beheer van PVC-afval.
Eine zweite Reihe von Fragen betrifft die Behandlung von PVC-Abfällen.

Een aantal lidstaten, met name Duitsland, Oostenrijk, Nederland en Denemarken, hebben aangekondigd dat ze nationale beleidsmaatregelen zullen treffen om het storten van onbehandeld organisch afval, met inbegrip van kunststof, te verbieden, met uitzondering van PVC-afval voor Denemarken.
Einige Mitgliedstaaten, insbesondere Deutschland, Österreich, die Niederlande und Dänemark, haben nationale Maßnahmen zum Verbot der Deponierung unbehandelter organischer Abfälle, darunter auch Plastikabfälle, angekündigt, mit der Ausnahme von PVC-Abfällen in Dänemark.

De diensten van de Commissie hebben vier studies laten uitvoeren teneinde de technische aspecten van de voornaamste afvalbeheersopties voor PVC-afval te beoordelen: mechanische recycling [40], chemische recycling [41], verbranden [42] en storten [43].
Die Dienststellen der Kommission haben vier Studien zu den technischen Aspekten der wichtigsten Entsorgungsoptionen für PVC-Abfälle - werkstoffliches Recycling [40], chemisches Recycling [41], Verbrennung [42] und Deponierung [43] - durchführen lassen.