Vertaling van "storting en injectie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

storting in zee van radioactieve afvalstoffen | storting van radioactief afval in zee
Versenkung von radioaktiven Abfällen im Meer

capillaire injectie | injectie
Injectio | Injektion | kapilläre Injektion

hypodermatische inspuiting | onderhuidse injectie | onderhuidse inspuiting | subcutane injectie
subkutane Injektion

intramusculaire injectie
intramuskuläre Injektion

onderhuidse injectie
subkutane Injektion

injectie
Injektion

injectie | inspuiting
Injektion | (Ein-)Spritzen

Storting op zee | Verwijdering in zee
Verklappung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° in bijlage II, A, 1°, worden de woorden « de vergunningsvoorwaarden inzake opslag, storting of injectering » vervangen door de woorden « milieuvergunning voor de opslag, storting in centra voor technische ondergraving of injectie ».
3° in der Anlage II, A, 1° werden die Wörter « für die Lagerungs-, Ablagerungs- oder Einbringungsgenehmigungen » durch die Wörter « Umweltgenehmigung für die Lagerung, die Ablagerung in ein technisches Vergrabungszentrum oder für die Einbringung » ersetzt.

1 . Ongeacht de wijze waarop en de mate waarin de betrokken afvalstoffen worden behandeld , gaat lozing , dumping , opslag , storting en injectie daarvan gepaard met de in bijlage II vermelde controle op de afvalstoffen en van het betrokken milieu vanuit fysisch , chemisch , biologisch en ecologisch oogpunt .
(1) Unabhängig von der Art und dem Grad der Behandlung der betreffenden Abfälle erfolgen deren Einleitung, Versenken, Lagerung, Ablagerung und Einbrigung in Verbindung mit Maßnahmen der Kontrolle der Abfälle sowie der betroffenen Umwelt, und zwar unter den in Anhang II erwähnten physikalischen, chemischen, biologischen und ökologischen Aspekten.

In geval van opslag , storting of injectie , mag de bevoegde instantie , in overeenstemming met artikel 2 en op grond van de gegevens verstrekt overeenkomstig bijlage I , de in artikel 4 bedoelde vergunning verlenen op voorwaarde dat :
Im Falle der Lagerung, Ablagerung oder Einbringung kann die zuständige Behörde gemäß Artikel 2 und auf der Grundlage der nach Anhang I gelieferten Angaben die in Artikel 4 genannte Genehmigung unter der Voraussetzung erteilen, a) daß die Abfälle nicht durch geeignetere Mittel beseitigt werden können;

e ) indien er bij opslag , storting of injectie schade wordt berokkend aan de recreatie , de winning van grondstoffen , planten , dieren , streken van bijzonder wetenschappelijk belang en ander rechtmatig gebruik van de betrokken milieus ,
e) wenn sich aus der Lagerung, Ablagerung oder Einbringung nachteilige Auswirkungen für die Erholung, die Rohstoffgewinnung, die Pflanzen, die Tiere, die Gebiete von besonderer wissenschaftlicher Bedeutung und die übrigen rechtmässigen Arten der Nutzung der betreffenden Umwelt ergeben.

4 . Kenmerken van de wijze van storting , opslag en injectie , inclusief een beoordeling van de voorzorgsmaatregelen ter voorkoming van verontreiniging van het water , van de bodem en van de atmosfeer .
4. Merkmale der Arten der Ablagerung, der Lagerung oder der Einbringung, einschließlich der Beurteilung der Vorsorgemaßnahmen, die zur Verhütung der Wasser-, Boden- und Luftverschmutzung getroffen worden sind.