Traduction de «stortplaatsen gaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

belasting op stortplaatsen
Steuer auf Deponien

technicus stortplaatsen | technicus verwijdering gevaarlijk afval | medewerker behandeling gevaarlijk afval | technicus gevaarlijk afval
Gefahrmülltechniker | Techniker gefährliche Abfälle | Techniker gefährliche Abfälle/Technikerin gefährliche Abfälle | Technikerin gefährliche Abfälle

exploitatiehoofd stortplaatsen | verantwoordelijke afvalverwerking | afvalverantwoordelijke | opzichter vuilnisbelt
Leiter Mülldeponie | Leiterin Mülldeponie | Deponieleiter | Deponieleiter/Deponieleiterin

Directie Beheer van Stortplaatsen en Besmette Zones
Direktion der Verwaltung von Deponien und von verseuchten Gebieten

archeologie van stortplaatsen
Deponiearchäologie

fonds voor de sanering van stortplaatsen
Nachsorgefonds über die stillgelegte Deponien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een hoofddoel is het verkleinen van de afhankelijkheid van stortplaatsen, waar momenteel 90% van het afval naartoe gaat.
Ein wesentliches Ziel besteht darin, die Abhängigkeit von der Deponieentsorgung (derzeit 90%) zu verringern.

7. is van mening dat investeren in stortplaatsen en afvalverbranding middelen weghaalt die kunnen worden geïnvesteerd in activiteiten die banen creëren, zoals afvalpreventie, hergebruik, reparatie en voorbereiding voor hergebruik; verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de financiering in het kader van het EU-cohesiebeleid bedoeld is voor activiteiten van de circulaire economie en niet gaat naar stortplaatsen en afvalverbranding;
7. vertritt die Auffassung, dass mit Investitionen in Deponien und Abfallverbrennung Ressourcen umdirigiert werden, die in beschäftigungswirksame Aktivitäten wie Abfallverhütung, Wiederverwendung, Reparatur und Vorbereitung zur Wiederverwendung investiert werden könnten; fordert die Kommission auf dafür zu sorgen, dass Finanzmittel für die Kohäsionspolitik der Union auf Aktivitäten der Kreislaufwirtschaft ausgerichtet und nicht für Deponien und Abfallverbrennung veranschlagt werden;

Een Europese burger produceert ieder jaar gemiddeld meer dan 500 kilo gemeentelijk afval, en ruim een derde daarvan gaat rechtstreeks naar stortplaatsen.
Die Bürger Europas generieren jedes Jahr über 500 Kilo Siedlungsabfälle, wovon mehr als ein Drittel direkt auf einer Abfalldeponie landet.

G. overwegende dat veel stortplaatsen tot gebieden van strategisch belang zijn uitgeroepen en er voor burgers en lokale autoriteiten derhalve geen mogelijkheid bestaat om na te gaan wat er precies wordt gestort; overwegende dat het bij de overgrote meerderheid van de stortplaatsen om particuliere ondernemingen gaat die niet over de juiste vergunning of toelating beschikken en waarop geen overheidstoezicht wordt uitgeoefend,
G. in der Erwägung, dass zahlreiche Deponiestandorte als Gebiete von strategischem Interesse eingestuft worden sind und dass dadurch Bürger und kommunale Stellen, auch die Polizei, nicht in der Lage waren, festzustellen, was tatsächlich dorthin geschafft wurde, und dass die weitaus meisten Deponien ohne angemessene Genehmigung und ohne öffentliche Überwachung ihrer Leitung privat betrieben werden,

G. overwegende dat veel stortplaatsen tot gebieden van strategisch belang zijn uitgeroepen en er voor burgers en lokale autoriteiten met inbegrip van de politie derhalve geen mogelijkheid bestaat om na te gaan wat er precies wordt gestort; overwegende dat het bij de overgrote meerderheid van de stortplaatsen om particuliere ondernemingen gaat die niet over de juiste vergunning of toelating beschikken en op het beheer waarvan geen overheidstoezicht wordt uitgeoefend,
G. in Kenntnis der Tatsache, dass zahlreiche Deponiestandorte als Gebiet von strategischem Interesse eingestuft werden, und dass deshalb Bürger und lokale Behörden, einschließlich der Polizei, nicht in der Lage waren festzustellen, welche Stoffe tatsächlich dort gelagert werden; in der Erwägung, dass ein Großteil der Abfalldeponien privat betrieben wird und es absolut nicht klar ist, über welche Lizenzen und Genehmigungen Kontrolle ihrer Bewirtschaftung über ihre Bewirtschaftung gibt,

- De hoeveelheid biologisch afbreekbaar afval dat momenteel naar stortplaatsen gaat, moet met 65% worden verminderd.
· Verringerung des Anteils der biologisch abbaubaren und derzeit auf Deponien entsorgten Abfälle um mindestens 65 %.

Dit komt omdat er steeds meer afval ontstaat en er minder afval naar de stortplaatsen gaat.
Es gibt mehrere Gründe für diese Entwicklung, die mit der Zunahme des anfallenden Abfallvolumens und mit dem Rückgang der für die Mülldeponien bestimmten Abfallmengen zusammenhängen.

* De bioaccumulatie in de voedselketen gaat door en deze stoffen blijven vrijkomen uit stortplaatsen, verontreinigde bodem en sedimenten.
* Die Bioakkumulation setzt sich über die Nahrungskette fort, und es erfolgen weiterhin Freisetzungen aus Abfalldeponien, verseuchten Böden oder Sedimenten.