Vertaling van "stortplaatsen voor gevaarlijke stoffen dienen eveneens " (Nederlands → Duits) :

Stortplaatsen voor gevaarlijke stoffen dienen eveneens onderworpen te worden aan een milieu-effectbeoordeling op grond van Richtlijn 85/337/EEG , zoals gewijzigd door Richtlijn 97/11/EG .
Zudem müssen Abfalldeponien für gefährliche Abfalle gemäß der UVP-Richtlinie , geändert durch die Richtlinie 97/11/EG , einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen werden.

Bouwmaterialen die gammastralen uitzenden dienen binnen de werkingssfeer van deze richtlijn te vallen, maar dienen tevens te worden beschouwd als bouwmaterialen in de zin van Verordening (EU) nr. 305/2011 voor zover deze betrekking heeft op bouwmaterialen waaruit gevaarlijke stoffen vrijkomen of die een gevaarlijke straling uitzenden.
Baustoffe, von denen Gammastrahlung ausgeht, sollten unter die vorliegende Richtlinie fallen, aber auch als Bauprodukte im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 gelten, insoweit die Verordnung (EU) Nr. 305/2011 für Bauwerke gilt, die gefährliche Stoffe oder gefährliche Strahlen emittieren.

Bij het identificeren en beoordelen van de gevaren van zware ongevallen moeten exploitanten eveneens rekening houden met gevaarlijke stoffen die kunnen ontstaan tijdens een ernstig ongeval binnen de inrichting.
Wenn die Betreiber die Gefahren schwerer Unfälle ermitteln und beurteilen, sollten auch die gefährlichen Stoffe berücksichtigt werden, die bei einem schweren Unfall innerhalb des Betriebs entstehen können.

percolatiewater van stortplaatsen dat gevaarlijke stoffen bevat
Deponiesickerwasser, das gefährliche Stoffe enthält

Op voorwaarde dat de veiligheid niet in het gedrang komt, kunnen lidstaten eveneens verzoeken om afwijkingen van het bepaalde in de bijlage I, deel I. 1, bijlage II, deel II. 1, of bijlage III, deel III. 1, voor het vervoer van gevaarlijke stoffen op hun grondgebied in geval van:
Sofern die Sicherheit nicht beeinträchtigt ist, können die Mitgliedstaaten ferner Ausnahmen von Anhang I Abschnitt I. 1, Anhang II Abschnitt II. 1 und Anhang III Abschnitt III. 1 für die Beförderung gefährlicher Güter auf ihrem Hoheitsgebiet beantragen für:

Deze opslag kan plaatsvinden in verlaten zoutmijnen, diepe rotsformaties en stortplaatsen voor gevaarlijke stoffen.
Diese Lagerung kann in stillgelegten Salzbergwerken, tief gelegenen Felsformationen und auf Deponien für gefährliche Abfälle erfolgen.

In het beleid inzake gevaarlijke stoffen dienen ook de gevolgen van farmaceutische producten en diergeneesmiddelen op het mariene milieu te worden opgenomen.
Die Politik in Bezug auf gefährliche Stoffe sollte auch eine Berücksichtigung der Auswirkungen von Pharmazeutika und Tierarzneimitteln auf die Meeresumwelt umfassen.

Als de in de lijst voorkomende afvalstoffen zo sterk vervuild zijn of zoveel ander materiaal of andere stoffen, zoals metalen, asbest, kunststoffen of chemische stoffen, bevatten dat het risico van de afvalstoffen dermate wordt verhoogd dat ze op stortplaatsen van andere klassen dienen te worden gestort, is aanvaarding ervan op een stortplaats voor inerte afvalstoffen niet toegestaan.
Sind die aufgelisteten Abfälle verunreinigt oder enthalten andere Materialien oder Stoffe wie etwa Metalle, Asbest, Kunststoffe, Chemikalien usw. in einem Umfang, der die mit dem Abfall verbundene Gefahr so weit erhöht, dass ihre Ablagerung in einer anderen Deponieklasse gerechtfertigt ist, dürfen sie nicht auf einer Deponie für Inertabfälle angenommen werden.

stortplaatsen voor afval met uitzondering van actieve voorzieningen voor de verwijdering van residuen die gevaarlijke stoffen bevatten als gedefinieerd in bijlage I bij deze richtlijn en die gebruikt worden in verband met de verwerking van mineralen".
Abfalldeponien, ausgenommen in Betrieb befindliche Bergeentsorgungseinrichtungen, die gefährliche Stoffe enthalten, die in Anhang I dieser Richtlinie definiert sind und in Verbindung mit der Aufbereitung von Mineralien verwendet werden;