Vertaling van "stortregens in augustus " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stortregen
konvektiver Regen | Regenschauer

Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van de slachtoffers van internationale gewapende conflicten (Protocol I)
Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte (Protokoll I)

Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten (Protocol II)
Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter Konflikte (Protokoll II)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat de stortregens in augustus 2005 de ernstigste overstromingen in Europa sinds 2002 hebben veroorzaakt en aan 70 mensen het leven hebben gekost,
B. in der Erwägung, dass die sintflutartigen Regenfälle vom August 2005 die schwersten Überschwemmungen in Europa seit 2002 ausgelöst und den Tod von 70 Menschen verursacht haben,

B. overwegende dat de stortregens in augustus 2005 de ernstigste overstromingen in Europa sinds 2002 hebben veroorzaakt en aan 70 mensen het leven hebben gekost,
B. in der Erwägung, dass die sintflutartigen Regenfälle vom August 2005 die schwersten Überschwemmungen in Europa seit 2002 ausgelöst und 70 Menschen das Leben gekostet haben,

De stortregens waarvan de orkaan BRET, toen hij in de nacht van 7 op 8 augustus 1993 over Caracas raasde, vergezeld ging, hadden de dood van ten minste 150 mensen tot gevolg, terwijl 5.000 mensen dakloos werden.
Die sintflutartigen Regenfälle während des Wirbelsturms BRET, der in der Nacht von 7. auf den 8. August 1993 über Caracas hinwegzog, forderten mindestens 150 Todesopfer und machten 5.000 Menschen obdachlos.

De Commissie heeft besloten tot toekenning van spoedhulp ter waarde van : - 500.000 ecu aan de bevolking van het eiland Martinique, die de afgelopen dagen het slachtoffer is geweest van de wervelstorm Iris, - 250.000 ecu aan de bevolking van de provincie Guadalajara, die in de maand augustus door rampzalige stortregens is getroffen.
Die Kommission beschloß eine Soforthilfe von: - 500.000 ECU für die Opfer des Wirbelsturms Iris in den letzten Tagen auf Martinique, - 250.000 ECU für die Opfer der katastrophalen Wolkenbrüche vom August in der Provinz Guadalajara.