Vertaling van "straal van dertig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

minimale straal van een bocht | minimale straal van een boog
kleinster Kurvenradius

axiale straal | meridionale straal
meridionaler Strahl

minimale straal van een verticale bocht | minimale straal van een verticale boog
kleinster Radius der vertikalen Kurve

infrarode straal
Infrarotstrahl

straal van de cirkel
Kreisradius

straal
Halbmesser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We konden toen niet vermoeden dat slechts enkele weken later de stad Luvungi – gelegen binnen een straal van dertig kilometer van een internationale vredesmacht – zou worden belegerd, en dat circa 500 vrouwen en kinderen het slachtoffer zouden worden van herhaaldelijk en afschuwelijk seksueel geweld.
Wir wussten nicht, dass nur wenige Wochen später zwanzig Meilen von einer internationalen Friedenstruppe entfernt in der Gegend von Luvungi die Stadt belagert werden würde und etwa 500 Frauen und Kindern wiederholter und schrecklicher sexueller Gewalt ausgesetzt werden würden.

Door de explosie in de kerncentrale van Tsjernobyl werd radioactief afval over brede stroken van de voormalige USSR en West-Europa uitgespuwd en een gebied met een straal van dertig kilometer onbewoonbaar gemaakt.
Durch die Explosion im Kernkraftwerk Tschernobyl wurden radioaktive Abfälle über weite Landstriche der ehemaligen UdSSR und Westeuropas geschleudert und wurde ein Gebiet im Umkreis von 30 km für Menschen unbewohnbar.

"f) verblijven in spermacentra die sedert ten minste drie maanden voordat het sperma is verkregen en tot dertig dagen na die spermawinning of, wanneer het vers sperma betreft, tot de dag van verzending vrij zijn geweest van mond- en klauwzeer en die gelegen zijn in het centrum van een gebied met een straal van 10 km waarin zich in ten minste dertig dagen geen geval van mond- en klauwzeer heeft voorgedaan;
"f) in Besamungsstationen gehalten werden, in denen mindestens in den drei Monaten vor der Entnahme und bis dreissig Tage nach der Entnahme oder - wenn es sich um frischen Samen handelt - bis zum Versandtag keine Maul- und Klauenseuche aufgetreten ist und die in einer Zone mit einem Radius von 10 km liegen, in der seit mindestens dreissig Tagen kein Fall von Maul- und Klauenseuche aufgetreten ist;