Traduction de «straal van honderd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

minimale straal van een bocht | minimale straal van een boog
kleinster Kurvenradius

axiale straal | meridionale straal
meridionaler Strahl

minimale straal van een verticale bocht | minimale straal van een verticale boog
kleinster Radius der vertikalen Kurve

infrarode straal
Infrarotstrahl

straal van de cirkel
Kreisradius

straal
Halbmesser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) een kadastraal plan en de lijst van de eigenaars van de percelen gelegen in een straal van honderd meter rondom de percelen die bij het plan betrokken zijn;
b) ein Katasterplan und die Liste der Eigentümer der in einem Umkreis von 100 Metern um die von dem Projekt betroffenen Parzellen gelegenen Parzellen;

b) een kadastraal plan en de lijst van de eigenaars van de percelen gelegen in een straal van honderd meter rondom de percelen die bij het plan betrokken zijn;
b) einen Katasterplan und die Liste der Eigentümer der in einem Umkreis von 100 Metern um die von dem Plan betroffenen Parzellen gelegenen Parzellen;

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de aandacht van de Commissie vestigen op – en, zo mogelijk, tot een resolutie komen over – een probleem waarmee Ierse vissers momenteel te kampen hebben vanwege een inflexibele interpretatie van de “honderdkilometerregel”, die voorschrijft dat vis binnen een straal van honderd kilometer aan land moet worden gebracht en verwerkt.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte die Kommission auf ein Problem aufmerksam machen – und möglichst eine Lösung dafür erreichen –, mit dem sich die irischen Fischer momentan aufgrund der starren Auslegung der „100-Kilometer-Regelung“ konfrontiert sehen. Laut dieser Regelung muss die Anlandung und Verarbeitung von Fischfängen in einem Umkreis von 100 Kilometern erfolgen.

Hij mag niet praten met journalisten en mag zich niet ophouden binnen een straal van honderd meter van een buitenlandse ambassade.
Er darf nicht mit Journalisten sprechen, und es ist ihm ebenfalls untersagt, sich ausländischen Botschaften auf 100 Meter zu nähern.

a) een kadastraal plan van de percelen gelegen in een straal van honderd meter rondom de bij de studie betrokken percelen, waarop de stortplaats wordt gelokaliseerd;
a) einen Katasterplan der Parzellen, die in einem Umkreis von hundert Metern um die von der Untersuchung betroffenen Parzellen liegen und die die Deponie lokalisieren;