Vertaling van "straatprotesten hebben geleid " (Nederlands → Duits) :

B. overwegende dat economische moeilijkheden, hoge werkloosheids- en stijgende misdaadcijfers, een dreigende brandstofcrisis en toenemende politieke verdeeldheid tot aanhoudende straatprotesten en gewelddadige confrontaties hebben geleid;
B. in der Erwägung, dass die wirtschaftliche Not, die hohe Arbeitslosigkeit, der Anstieg der Kriminalität, die drohende Treibstoffkrise und die zunehmende politische Polarisierung weitere Straßenproteste und gewaltsame Zusammenstöße nach sich gezogen haben;

H. overwegende dat een jaar geleden, na de gebrekkige presidentsverkiezingen in Kenia, straatprotesten hebben geleid tot rellen en etnische botsingen die zich over het hele land hebben verspreid, waarbij meer dan 1.000 mensen het leven lieten en 350.000 personen dakloos achterbleven,
H. in der Erwägung, dass vor einem Jahr, nachdem es bei den Präsidentschaftswahlen in Kenia zu Unregelmäßigkeiten gekommen war, Straßendemonstrationen zu Krawallen und ethnischen Konflikten führten, die auf das ganze Land übergriffen und mehr als 1.000 Todesopfer forderten und 350.000 Menschen obdachlos machten,

H. overwegende dat een jaar geleden, na de gebrekkige presidentsverkiezingen in Kenia, straatprotesten hebben geleid tot rellen en etnische botsingen die zich over het hele land hebben verspreid, waarbij meer dan 1 000 mensen het leven lieten en 350 000 personen dakloos achterbleven,
H. in der Erwägung, dass vor einem Jahr, nachdem es bei den Präsidentschaftswahlen in Kenia zu Unregelmäßigkeiten gekommen war, Straßendemonstrationen zu Krawallen und ethnischen Konflikten führten, die auf das ganze Land übergriffen und mehr als 1 000 Todesopfer forderten und 350 000 Menschen obdachlos machten,

Omstreden verkiezingen hebben bijvoorbeeld tot maandenlange straatprotesten geleid.
So haben beispielsweise umstrittene Wahlen zu monatelangen Straßenprotesten geführt.