Vertaling van "straatsburg werd georganiseerd " (Nederlands → Duits) :

6. Nota nemend van de besprekingen van het colloquium over "de economie van het boek in de Europese ruimte" dat op 29 en 30 september 2000 in Straatsburg werd georganiseerd en waarbij diepgaand van gedachten kon worden gewisseld over de eigenheid van het boek, de evolutie van de verspreiding van boeken, de wijzen van regeling van de boekenmarkten en de gevolgen van het digitale tijdperk voor de economie van het boek,
in Kenntnis der Beratungen des am 29./30. September 2000 in Straßburg veranstalteten Kolloquiums über die wirtschaftlichen Gegebenheiten für das Buch im europäischen Kulturraum, die eine Vertiefung der Reflexion über die Einzigartigkeit des Buches, die Entwicklung seiner Verbreitung, die Regulierungsmethoden für den Buchmarkt sowie die Auswirkungen der Digitalisierung auf diesen Wirtschaftszweig ermöglichten;

Een aantal van deze kwesties werd echter aan de orde gesteld tijdens een door de EIB in februari 2001 in Straatsburg georganiseerde conferentie.
Einige dieser Fragen wurden jedoch auf einer von der EIB im Februar 2001 organisierten Konferenz in Straßburg aufgeworfen.