Vertaling van "straf de meegedeelde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voltrekking van de straf [ uitvoering van de straf ]
Vollziehung der Strafe

niet te verzachten straf | onveranderlijke straf
nicht umwandelbare Strafe

executieverjaring | verjaring van de straf | verjaring van het recht tot uitvoering van de straf of maatregel
Strafvollstreckungsverjährung | Vollstreckungsverjährung

vervangende straf [ straf in het algemeen belang ]
Ersatzstrafe

strafvermindering [ kwijtschelding van straf | strafverlichting ]
Strafminderung [ Herabsetzung des Strafmaßes | Strafherabsetzung ]

straf
Strafe

een straf verminderen
eine Strafe ermäßigen

verzoek om overname van de uitvoering van de straf
Ersuchen um Übernahme der Vollstreckung der Strafe

een straf kwijtschelden
eine Strafe erlassen

boete voor schade aan het milieu | straf/boete voor schade aan het milieu
Strafe für Umweltschäden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij dienen als instrument om de ontvanger te helpen begrijpen op welk(e) feit(en) en soort straf(fen) de meegedeelde informatie betrekking heeft.
Sie stellen ein Hilfsmittel dar, das dem Empfänger ein besseres Verständnis der in der übermittelten Information enthaltenen Sachverhalte und Art von Strafe(n) und Maßnahme(n) ermöglichen soll.

In voorkomend geval wordt de straf daarna door de raad van bestuur van de ' Société wallonne du logement ' uitgesproken en aan de raad van bestuur van de maatschappij meegedeeld».
Gegebenenfalls spricht danach der Verwaltungsrat der ' Société wallonne du logement ' die Strafmassnahme aus und teilt sie dem Verwaltungsrat der Gesellschaft mit».

In voorkomend geval wordt de straf daarna door de raad van bestuur van de " Société wallonne du logement" uitgesproken en aan de raad van bestuur van de maatschappij meegedeeld.
Gegebenenfalls spricht danach der Verwaltungsrat der " Société wallonne du logement" die Strafmassnahme aus und teilt sie dem Verwaltungsrat der Gesellschaft mit.