Traduction de «straf te accepteren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kritiek op artistieke prestaties aanvaarden | kritiek op artistieke prestaties accepteren | feedback op artistieke prestaties aanvaarden | feedback op artistieke prestaties accepteren
Feedback zu künstlerischer Leistung akzeptieren

voltrekking van de straf [ uitvoering van de straf ]
Vollziehung der Strafe

niet te verzachten straf | onveranderlijke straf
nicht umwandelbare Strafe

executieverjaring | verjaring van de straf | verjaring van het recht tot uitvoering van de straf of maatregel
Strafvollstreckungsverjährung | Vollstreckungsverjährung

vervangende straf [ straf in het algemeen belang ]
Ersatzstrafe

strafvermindering [ kwijtschelding van straf | strafverlichting ]
Strafminderung [ Herabsetzung des Strafmaßes | Strafherabsetzung ]

onderling accepteren van vliegbiljetten
Austauschbarkeit der Flugtickets

straf
Strafe

een straf kwijtschelden
eine Strafe erlassen

een straf verminderen
eine Strafe ermäßigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Impliceert dit dat zij accepteren dat mensen als straf ter dood worden gebracht?
Ist daraus zu entnehmen, dass die Todesstrafe als Strafe akzeptiert wird?

Ik heb begrip voor de bitterheid van de Letse natie, maar tegelijkertijd weiger ik deze collectieve straf te accepteren.
Obwohl ich Verständnis für den Groll der lettischen Nation habe, lehne ich Kollektivstrafen kategorisch ab.

Waarom accepteren alle Europese instellingen en de daar werkzame personen iets dat in de wetgeving van de vijftien lidstaten in de meest strikte betekenis van het woord beschouwd wordt als een ernstig delict waarop een straf kan staan?
Aber warum akzeptieren sämtliche europäischen Institutionen und deren Mitarbeiter einen Sachverhalt, der gemäß den Rechtsvorschriften der 15 Mitgliedstaaten genau genommen eine schwere Straftat darstellt, die strafrechtlich geahndet wird?