Traduction de «strafheffingsstelsel vallen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vaartuig dat met fuiken of vallen vist | vaartuigen, die vallen uitzetten | WO [Abbr.]
Fahrzeug für Fischfallen | Fahrzeug zum Verankern von Fischfallen | Fahrzeuge zum Verankern von Fischfallen | Fallensteller

blijvend na verwelking | verleppend zonder dan af te vallen | verwelkend zonder dan af te vallen
an der Pflanze welkend

onder het strafrecht vallen
strafrechtlich ahnden

vallen van de avond
Einbruch der Dunkelheit

sociale lasten die ten laste vallen van het ondernemingshoofd
Soziallasten zu Lasten des Arbeitgebers

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens [ GATS Per ]

het in klemmen vangen | het in klemmen/vallen vangen
Einfangen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze worden opgesteld en uitvoerbaar verklaard door de inspecteur-generaal van de Afdeling Thesaurie wat betreft de belasting op de huishoudelijke afvalstoffen; ze worden opgesteld door de inspecteur-generaal van de " Office wallon des Déchets" en uitvoerbaar verklaard door de inspecteur-generaal van de Afdeling Thesaurie wat betreft de belasting op de huishoudelijke afvalstoffen die onder het strafheffingsstelsel vallen en de belasting op de niet-huishoudelijke afvalstoffen.
Sie werden durch den Generalinspektor der Abteilung Finanzverwaltung gebildet und für vollstreckbar erklärt, was die Abgabe auf Haushaltsabfälle betrifft; sie werden durch den Generalinspektor des " Office wallon des Déchets" gebildet und durch den Generalinspektor der Abteilung Finanzverwaltung für vollstreckbar erklärt, was die Abgabe auf Haushaltsabfälle unter dem Rechte der Strafgebühr und die Abgabe für nichthäusliche Abfälle betrifft.

4° voor de toepassing van de belasting op de afvalstoffen, de directeur van de Directie Ontvangsten van de Afdeling Thesaurie wat betreft de belasting op de huishoudelijke afvalstoffen, de directeur van de Directie Economische Middelen van de " Office wallon des Déchets" wat betreft de belasting op de niet-huishoudelijke afvalstoffen en de belasting op de huishoudelijke afvalstoffen die onder het strafheffingsstelsel vallen.
4° für die Anwendung der Abgabe für Abfälle, der Direktor der Direktion der Einnahmen der Abteilung Finanzverwaltung, was die Abgabe auf Haushaltsabfälle betrifft; der Direktor der Direktion der Wirtschaftsmittel des " Office wallon des Déchets" , was die Abgabe für nichthäusliche Abfälle und die Abgabe auf Haushaltsabfälle unter dem Rechte der Strafgebühr betrifft.

4° voor de toepassing van de belasting op de afvalstoffen, de Directie Ontvangsten van de Afdeling Thesaurie wat betreft de belastingen op de huishoudelijke afvalstoffen, de Directie Economische Middelen van de " Office wallon des Déchets" wat betreft de belasting op de niet-huishoudelijke afvalstoffen die onder het strafheffingsstelsel vallen.
4° für die Anwendung der Abgabe für Abfälle, die Direktion der Einnahmen der Abteilung Finanzverwaltung für Abgabe auf Haushaltsabfälle und die Direktion der Wirtschaftsmittel des " Office wallon des déchets" für die Abgabe für nichthäusliche Abfälle und die Abgabe auf Haushaltsabfälle unter dem Rechte der Strafgebühr.