Traduction de «strafrechtelijke waarborgen noch » (Néerlandais → Allemand) :

38. beveelt aan dat de inwerkingtredingvan het Europese aanhoudingsbevel niet ten koste gaat van de strafrechtelijke waarborgen noch de bescherming van de rechten van verdachten en in staat van beschuldiging gestelden;
38. empfiehlt, dass mit Inkrafttreten des Europäischen Haftbefehls weder die Verfahrensgarantien im Strafverfahren noch der Schutz der Rechte von Verdächtigen und Angeklagten vernachlässigt werden;

36. beveelt aan dat de vankrachtwording van het Europese arrestatiebevel niet ten koste gaat van de strafrechtelijke waarborgen noch de bescherming van de rechten van verdachten en in staat van beschuldiging gestelden;
36. empfiehlt, dass mit Inkrafttreten des Europäischen Haftbefehls weder die Verfahrensgarantien im Strafverfahren noch der Schutz der Rechte von Verdächtigen und Angeklagten vernachlässigt werden;