Traduction de «stralen met scherpe korrels » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gritstralen | stralen met scherpe korrels
Strahlen mit eckigem Strahlkies

stralen met ronde korrels
Strahlen mit rundem Strahlkies

stralen met grit | stralen met korrels | stralen met staalgrit
Strahlen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de voorzitter van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement heeft Polen en zijn regering de afgelopen maanden een aantal keer scherp op de korrel genomen.
– (PL) Herr Präsident! Der Vorsitzende der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament hat Polen und seine Regierung in den letzten Monaten wiederholt angegriffen.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, de ontwerpverordening die we vandaag behandelen, werd door de leden van het Parlement scherp op de korrel genomen, maar het voorstel moet toch ergens wel iets positiefs bevatten.
– (PL) Frau Präsidentin! Ich bin mir der scharfen Kritik bewusst, die an diesem zur Diskussion stehenden Vorschlag für eine Verordnung geäußert wird, aber dieser Vorschlag muss doch mindestens eine positive Seit haben.

Dit amendement heeft ten doel de besluitvormingstermijnen, die op de hoorzitting scherp op de korrel zijn genomen (zie de evaluatie van de toepassing van de communautaire vergunningsprocedures voor geneesmiddelen; deel 5.1.14, blz. 110) te verkorten.
Die Änderung zielt darauf ab, Entscheidungsfristen zu verkürzen, die bei der Überprüfung heftig kritisiert wurden (vgl. Auswertung der Durchführung von EG-Verfahren zur Genehmigung von Arzneimitteln, Abschnitt 5.1.14, S. 110).

Dit amendement heeft ten doel de besluitvormingstermijnen, die op de hoorzitting scherp op de korrel zijn genomen (zie de evaluatie van de toepassing van de communautaire vergunningsprocedures voor geneesmiddelen; deel 5.1.14, blz. 110), te verkorten.
Die Änderung zielt darauf ab, Entscheidungsfristen zu verkürzen, die bei der Überprüfung hart kritisiert worden sind (vgl. Auswertung der Durchführung von EG-Verfahren zur Genehmigung von Arzneimitteln, Abschnitt 5.1.14).