Traduction de «strategie tot bestrijding van mkz in frankrijk geen belangrijke » (Néerlandais → Allemand) :

De economische en sociale consequenties speelden echter ook bij de strategie tot bestrijding van MKZ in Frankrijk geen belangrijke rol.
Die wirtschaftlichen und sozialen Konsequenzen spielten allerdings auch bei der Strategie zur Bekämpfung der MKS in Frankreich keine wesentliche Rolle.

38. is van oordeel dat de EU-regelgeving op duidelijke en voldoende flexibele wijze de verplichtingen van de eigenaars van dieren in risicosituaties moet vaststellen, met inbegrip van dieren die voor niet-commerciële doeleinden worden gehouden, zodat er geen ongewettigde conflicten en geschillen kunnen ontstaan; is van oordeel dat de bestrijding van ziektes onder wilde dieren ook een ...[+++]ass=yellow3>belangrijk onderdeel van de preventieve strategie is;
38. vertritt die Auffassung, dass der Rechtsrahmen der Europäischen Union die Pflichten der Tierhalter, einschließlich derer, die Tiere nicht aus gewerblichen Gründen halten, für den Bedrohungsfall klar und mit der erforderlichen Flexibilität umreißen sollte, damit keine unnötigen Konflikte und Streitpunkte aufkommen; ist ferner der Ansicht, dass die Eindämmung von Krankheiten bei wildlebenden Tieren ein wichtiger Bestandteil der Präventionsstrategie ist;

De Gemeenschap dient de mogelijkheid te hebben een belangrijke rol te spelen bij de vaststelling van de strategie voor MKZ-bestrijding als dit noodzakelijk is ter bescherming van essentiële belangen van door MKZ bedreigde lidstaten of van de Gemeenschap.
Die Gemeinschaft sollte in der Lage sein, eine wesentliche Rolle bei der Festlegung der Strategie der MKS-Bekämpfung zu spielen, wenn dies zum Schutz wesentlicher Interessen MKS-gefährdeter Mitgliedstaaten oder der Gemeinschaft erforderlich ist.