Vertaling van "strategisch niveau ondernomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bijdragen aan strategische beslissingen inzake gezondheid op hoog niveau
zu gesundheitsstrategischen Entscheidungen auf höchster Ebene beitragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft benadrukt dat deze projecten momenteel op doorslaggevende wijze de zichtbaarheid en de geloofwaardigheid van de op strategisch niveau ondernomen acties ten goede komen.
Der Rat betont, dass diese Projekte gegenwärtig entscheidend dabei mit­wirken, die Außenwirkung und die Glaubwürdigkeit der auf strategischer Ebene durch­geführten Maßnahmen zu verbessern.

Een beschrijving van de acties die de verleners van luchtvaartnavigatiediensten hebben ondernomen om het strategisch netwerkplan op het niveau van de functionele luchtruimblokken ten uitvoer te leggen en andere richtsnoeren voor de werking van het functionele luchtruimblok op lange termijn.
Beschreibung der Maßnahmen der Flugsicherungsorganisationen zur Umsetzung des Netzstrategieplans auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke und anderer Leitlinien für den langfristigen Betrieb des funktionalen Luftraumblocks.

I. overwegende dat de huidige prijsvolatiliteit een Europese en een mondiale dimensie heeft, waardoor er een specifieke communautaire oplossing moet komen voor de voedselproductieketen, gezien het strategische belang van deze keten binnen de Europese Unie, en dat er op mondiaal niveau gecoördineerde actie moet worden ondernomen door de G20;
I. in der Erwägung, dass die derzeitigen Preisschwankungen eine europäische und eine globale Dimension haben und folglich eine gezielte EU-Problemlösung für die Lebensmittelversorgungskette gefordert ist, die deren strategischer Rolle in der Europäischen Union gerecht wird, gleichzeitig aber konzertierte Maßnahmen seitens der G20-Staaten verlangt werden;

BENADRUKT dat een snellere en succesvolle ontwikkeling van de nanowetenschappen en de nanotechnologieën van vitaal strategisch belang is voor het concurrentievermogen van Europa, en noopt tot een versterkte coördinatie van de krachtdadige inspanningen die reeds worden ondernomen door een groot aantal openbare en particuliere actoren op Europees, nationaal en regionaal niveau;
UNTERSTREICHT, dass eine raschere und erfolgreiche Weiterentwicklung der Nanowissenschaften und Nanotechnologien für die Wettbewerbsfähigkeit Europas entscheidende strategische Bedeutung hat und dass es hierzu einer verstärkten Koordinierung der intensiven Anstrengungen bedarf, die von einer großen Zahl öffentlicher und privater Träger auf europäischer, einzelstaatlicher und regionaler Ebene bereits unternommen werden;

In lijn met die visie hebben de 11 langetermijndoelstellingen voor Europese samenwerking op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding in de periode 2011-2020 en de 22 kortetermijndoelstellingen voor de periode 2011-2014, in het kader waarvan op nationaal niveau concrete acties worden ondernomen ter verwezenlijking van de strategische doelstellingen, betrekking op:
Aufbauend auf dieser Vision fordern die 11 langfristigen strategischen Ziele für die europäische Zusammenarbeit in der beruflichen Bildung für den Zeitraum 2011-20 zusammen mit den 22 kurzfristigen Zielen für 2011-14 (die konkrete Maßnahmen auf nationaler Ebene für das Erreichen der strategischen Ziele aufzeigen) vor allem: