Vertaling van "strategisch partnerschap omdat hij de diverse integratieprocessen in beide " (Nederlands → Duits) :

H. overwegende dat de parlementaire dialoog EU-Latijns-Amerika een van de sleutels is van een globaal, biregionaal en strategisch partnerschap, omdat hij de diverse integratieprocessen in beide zones een legitiem karakter verschaft, en dat deze dialoog mechanismen voor raadpleging en participatie van de burgers moet omvatten,
H. in der Erwägung, dass außerdem der parlamentarische Dialog EU/Lateinamerika aufgrund seiner Rolle, den verschiedenen Integrationsprozessen, die in beiden Regionen ablaufen, Legitimität zu verleihen, ein Schlüsselaspekt der globalen strategischen biregionalen Partnerschaft ist und dass dieser Dialog Verfahren zur Konsultation und Beteiligung der Bürger umfassen sollte,

H. overwegende dat de parlementaire dialoog EU-Latijns-Amerika een van de sleutels is van een globale, biregionale en strategische associatie, omdat hij de diverse integratieprocessen in beide zones een legitiem karakter verschaft, en dat deze dialoog mechanismen voor raadpleging en participatie van de burgers moet omvatten,
H. in der Erwägung, dass außerdem der parlamentarische Dialog EU/Lateinamerika aufgrund seiner Rolle, den verschiedenen Integrationsprozessen, die in beiden Regionen ablaufen, Legitimität zu verleihen, ein Schlüsselaspekt der globalen strategischen biregionalen Partnerschaft ist und dass dieser Dialog Verfahren zur Konsultation und Beteiligung der Bürger umfassen sollte,

D. overwegende dat de Euro-Latijns-Amerikaanse parlementaire dialoog één van de sleutelelementen van het biregionaal algemeen strategisch partnerschap is omdat hij de verschillende vormen van samenwerking in de beide regio’s legitimeert,
D. in der Erwägung, dass der europäisch-lateinamerikanische parlamentarische Dialog eines der Schlüsselelemente der umfassenden biregionalen strategischen Partnerschaft darstellt, weil durch ihn die verschiedenen Prozesse der Zusammenarbeit in den beiden Regionen legitimiert werden,