Traduction de «strategische en commerciële belangen belangrijker werden geacht » (Néerlandais → Allemand) :

De werkzaamheden van de Commissie en de Raad waren tot nog toe weinig transparant en vaak zelfs misleidend, hetgeen ertoe heeft geleid dat menigeen de vrees begon te koesteren dat politieke, strategische en commerciële belangen belangrijker werden geacht dan een coherente tenuitvoerlegging van de anderzijds duidelijk gedefinieerde normen.
Die Tätigkeit der Kommission und des Rates ließ bisher wenig Transparenz erkennen und erweckte oft falsche Vorstellungen, was zu Befürchtungen Anlass gab, dass politische, strategische und wirtschaftliche Interessen einen höheren Stellenwert haben als die konsequente Durchsetzung eindeutig formulierter Standards.

De belangen van met name de suikerbiettelers werden in het kader van het herstructureringsplan belangrijk geacht, en er is ook gesproken over de mogelijkheid om een specifieke betaling voor herstructureringsdoeleinden te doen aan de telers.
Insbesondere die Belange der Zuckerrübenanbauer wurden im Zusammenhang mit der Umstrukturierungsregelung als wichtig angesehen, und es wurde die Möglichkeit erörtert, spezifische Umstrukturierungszahlungen auf die Landwirte auszudehnen.