Vertaling van "strategische kader omvat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk strategisch kader | GSK [Abbr.]
Gemeinsamer Strategischer Rahmen | GSR [Abbr.]

gemeenschappelijk strategisch kader voor onderzoek, innovatie en technologische ontwikkeling | Horizon 2020 | Horizon 2020 - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie
Horizont 2020 | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont 2020

strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding | ET 2020 [Abbr.]
strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung | ET 2020 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Het gemeenschappelijk strategisch kader voor het IPA omvat onder meer:
(2) Im gemeinsamen strategischen Rahmen des IPA wird u. a. Folgendes festgelegt:

Dit strategische kader omvat de voornaamste acties, de geraamde begroting en het tijdschema, vereist ter verwezenlijking van de in de bijlage vastgestelde doelen.
Der strategische Rahmen enthält die wichtigsten Maßnahmen, die veranschlagten Mittel und den Zeitplan, die zur Verwirklichung der im Anhang festgelegten Ziele erforderlich sind.

1. onderstreept dat het de bedoeling is dat het gemeenschappelijk strategisch kader alle relevante EU-financiering voor onderzoek en innovatie omvat die momenteel wordt geboden uit hoofde van het KP7, het KCI en EU-initiatieven zoals het EIT, zulks op basis van coherente doelen en gedeelde strategische doelstellingen;
1. hebt mit Nachdruck hervor, dass mit der gemeinsamen Strategie das Ziel verfolgt wird, alle einschlägigen EU-Finanzierungen für Forschung und Innovation, die derzeit über das RP7, das CIP und EU-Initiativen wie das EIT bereitgestellt werden, auf der Grundlage kohärenter Ziele und gemeinsamer strategischer Ziele einzubeziehen;

i2010 is het nieuwe strategische kader van de Europese Commissie dat de grote beleidslijnen omvat voor de informatiemaatschappij en de media.
„i2010" ist der neue strategische Rahmen der Europäischen Kommission, mit dem die großen politischen Leitlinien für die Informationsgesellschaft und die Medien definiert werden.

Dit sluit aan op de evaluatie, waarin de aanbeveling wordt gedaan dat de Commissie een strategisch kader opzet gebaseerd op een probleemanalyse van interoperabiliteit en de uitwisseling van gegevens in Europa, dat een analyse van de belanghebbenden omvat alsmede een visie en strategische omschrijving van doelstellingen[18].
Dies entspricht den in der Bewertung geäußerten Empfehlungen, denen zufolge die Kommission auf der Grundlage einer Problemanalyse der Interoperabilität und des Datenaustauschs in Europa einen strategischen Rahmen entwickeln soll; hierbei sollten auch eine Analyse der Interessengruppen, die Formulierung eines Zukunftsbildes sowie eine strategische Festlegung von Zielen vorgenommen werden[18].

Q. overwegende dat de Commissie een nieuw strategisch partnerschap tussen de EU en Zuid-Afrika heeft voorgesteld met drie hoofddoelstellingen, namelijk één enkel coherent en duidelijk kader creëren dat alle samenwerkingsgebieden omvat, evolueren van een politieke dialoog naar strategische politieke samenwerking en de bestaande samenwerking verbeteren door een herziening van de TDCA,
Q. in der Erwägung, dass die Kommission eine neue strategische Partnerschaft EU – Südafrika mit drei Hauptzielen vorgeschlagen hat, d. h. Schaffung eines einheitlichen, kohärenten und klarem Rahmens für sämtliche Bereiche der Zusammenarbeit, Übergang von einem politischen Dialog zu einer strategischen politischen Zusammenarbeit und Stärkung der bestehenden Zusammenarbeit mit einem überarbeiteten TDCA,

Het strategische proces omvat de beoordeling van de militaire situatie, de definitie van een politiek-militair kader en de ontwikkeling van militaire strategische opties.
Der Prozess der strategischen Planung umfasst die militärische Lagebeurteilung, die Erstellung eines politisch-militärischen Rahmenplans und die Entwicklung militärstrategischer Optionen.

Het strategisch proces omvat de beoordeling van de militaire situatie, de definitie van een politiek-militair kader en de ontwikkeling van militaire strategische opties.
Der Prozess der strategischen Planung umfasst die militärische Lagebeurteilung, die Erstellung des politisch-militärischen Rahmenplans und die Entwicklung militärstrategischer Optionen.

n. is van mening dat de innoverende maatregelen in een globaal strategisch kader moeten worden ingepast, dat ook de overige instrumenten omvat waarover de Unie beschikt, met name de maatregelen waarin artikel 129 van het Verdrag van Amsterdam voorziet; wijst in dit verband nadrukkelijk op de coördinerende rol van de Commissie;
n. ist der Ansicht, daß die innovativen Maßnahmen in einen strategischen Gesamtrahmen eingebunden bleiben müssen, der auch weitere der Union zur Verfügung stehende Instrumente umfassen muß, insbesondere die in Artikel 129 des Vertrags von Amsterdam vorgesehenen Maßnahmen; betont in diesem Zusammenhang die Koordinierungsrolle der Kommission;