Vertaling van "strategische richtsnoeren waar wij vandaag over spreken zeer belangrijk " (Nederlands → Duits) :

In dat kader zijn de strategische richtsnoeren waar wij vandaag over spreken zeer belangrijk, juist omdat zij de inhoud van het cohesiebeleid betreffen.
In dieser Hinsicht spielen die strategischen Leitlinien, über die wir heute diskutieren, eine wichtige Rolle, weil sie konkret den Inhalt der Kohäsionspolitik betreffen: wohin das Geld fließen wird und welche die Schwerpunktbereiche sein werden.

Religie, het spreken en leren over normen en waarden waar wij allen in Europa zo de nadruk op leggen, acht ik zeer belangrijk.
Ich halte Religion, die Erörterung und Vermittlung von Normen und Werten, die wir alle in Europa so hoch schätzen, für extrem wichtig.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer verheugd hier vandaag namens de Commissie over de zeer belangrijke kwestie van de transparantie te kunen spreken.
– (EN) Herr Präsident! Ich bin sehr froh, mich hier und heute im Namen der Kommission zu dieser Schlüsselfrage der Transparenz äußern zu können.

Het advies van het Parlement over de strategische richtsnoeren voor plattelandsontwikkeling, die in deze vergaderperiode ter aanneming aan het Parlement worden voorgelegd, zal dan ook een zeer belangrijke stap vooruit zijn.
Die Stellungnahme des Parlaments zu den auf dieser Tagung anzunehmenden Strategischen Leitlinien für die Entwicklung des ländlichen Raums wird daher ein sehr wichtiger Schritt nach vorn sein.